1
00:00:00,416 --> 00:00:06,000
♪ أوه، سانتا كلوز قادم♪
2
00:00:06,083 --> 00:00:12,083
♪ سيأتي الليلة ♪
3
00:00:16,625 --> 00:00:19,083
♪ ها هو سانتا كلوز يأتي
ها هو بابا نويل يأتي ♪
4
00:00:19,166 --> 00:00:21,833
♪ أسفل حارة سانتا كلوز مباشرةً ♪
5
00:00:21,916 --> 00:00:27,083
♪ فيكسن وبليتزن وكل حيوانات الرنة
يسحبون زمام الأمور ♪
6
00:00:27,166 --> 00:00:29,333
{\an8}♪ تدق الأجراس
والأطفال يغنون ♪
7
00:00:29,416 --> 00:00:32,250
{\an8}♪ وكل شيء مبهج ومشرق ♪
8
00:00:32,333 --> 00:00:34,458
{\an8}♪ علّق جوربك
وقل صلواتك ♪
9
00:00:34,541 --> 00:00:36,625
♪ 'لأن سانتا كلوز سيأتي الليلة ♪
10
00:00:36,708 --> 00:00:38,791
♪ أوه، هنا يأتي سانتا كلوز ♪
11
00:00:38,875 --> 00:00:40,208
♪ ها هو بابا نويل يأتي ♪
12
00:00:40,291 --> 00:00:42,791
-♪ أسفل شارع سانتا كلوز مباشرةً ♪
-♪ دا-را-دي-دا-را ♪
13
00:00:42,875 --> 00:00:46,916
♪ لديه حقيبة مليئة بالألعاب
للأولاد والبنات مرة أخرى ♪
14
00:00:47,000 --> 00:00:48,208
♪ دا-را-دي-دا-را ♪
15
00:00:48,291 --> 00:00:50,458
♪ استمع إلى أجراس الزلاجات
جلجل-جلجل-جلجل ♪
16
00:00:50,541 --> 00:00:53,125
-♪ يا إلهي، ما أجمل المنظر♪
-♪ آه ♪
17
00:00:53,208 --> 00:00:55,750
♪ اقفز في السرير وقم بتغطية رأسك ♪
18
00:00:55,833 --> 00:00:58,166
♪ 'لأن سانتا كلوز سيأتي الليلة ♪
19
00:00:58,250 --> 00:01:02,583
♪ أوه، هنا يأتي سانتا كلوز،
هنا يأتي سانتا كلوز...
20
00:01:02,666 --> 00:01:04,083
أوه، آسف، العم ريك.
21
00:01:04,166 --> 00:01:06,000
اعذرني.
22
00:01:18,458 --> 00:01:20,125
ما هذا؟
23
00:01:20,208 --> 00:01:22,416
كما قلت، يتم التلاعب بنا.
24
00:01:22,500 --> 00:01:25,375
الآن، ادفع.
25
00:01:25,458 --> 00:01:26,791
كيف وجدت هذه الأشياء حتى؟
26
00:01:26,875 --> 00:01:29,000
يمكنني العثور على أي شيء أو أي شخص.
27
00:01:29,083 --> 00:01:30,791
إذن لماذا لا تستطيع العثور على والدك؟
28
00:01:30,875 --> 00:01:32,333
فرحان، جين.
29
00:01:33,833 --> 00:01:38,000
انظر، أنا لا أعرف ما هي كل هذه الأشياء،
لكن سانتا سيأتي الليلة.
30
00:01:38,083 --> 00:01:39,916
حسنًا، هل يمكننا التحدث عن ذلك لدقيقة؟
31
00:01:40,000 --> 00:01:41,208
جاك أومالي.
32
00:01:43,375 --> 00:01:44,458
يا أطفال، اذهبوا إلى الطابق السفلي.
33
00:01:45,541 --> 00:01:47,333
ليس أنت.
34
00:01:49,333 --> 00:01:50,708
ماذا تفعل يا صديقي؟
35
00:01:50,791 --> 00:01:53,583
انظر، نحن نحب وجودك هنا
لقضاء العطلات،
36
00:01:53,666 --> 00:01:55,291
ولكن ماذا تقول لأبناء عمومتك؟
37
00:01:55,375 --> 00:01:56,833
الحقيقة الباردة والصعبة.
38
00:01:58,583 --> 00:02:01,416
الحقيقة الباردة والصعبة؟
39
00:02:01,500 --> 00:02:03,625
جاك، هذه هدايا، نعم،
40
00:02:03,708 --> 00:02:05,791
-ولكن هذه ليست هدايا سانتا.
-يمين.
41
00:02:05,875 --> 00:02:08,708
لأن سانتا كلوز لم يكن هنا بعد.
42
00:02:08,791 --> 00:02:10,708
إنها عشية عيد الميلاد. سيأتي الليلة.
43
00:02:12,000 --> 00:02:16,083
هل سيأتي هنا إلى هذا المنزل الليلة؟
44
00:02:16,166 --> 00:02:18,500
-أهذا ما تقوله لي؟
-هذا ما أقوله لك.
45
00:02:18,583 --> 00:02:21,750
وهو ذاهب أيضًا
إلى كل منزل آخر في العالم
46
00:02:21,833 --> 00:02:23,625
في نفس الليلة،
47
00:02:23,708 --> 00:02:26,041
استخدام الرنة الطائرة للتنقل؟
48
00:02:26,125 --> 00:02:27,208
نعم جاك.
49
00:02:27,291 --> 00:02:30,416
وما الذي يغذي الرنة الطائرة بالضبط؟
50
00:02:32,625 --> 00:02:34,166
الجزر.
51
00:02:34,250 --> 00:02:36,750
حسنا، انظر، أنا لا أعرف
بالضبط كيف يعمل.
52
00:02:36,833 --> 00:02:42,625
كل ما أعرفه هو، عندما نستيقظ غدًا،
سانتا سوف يكون هنا.
53
00:02:43,708 --> 00:02:45,458
حسنًا.
54
00:02:45,541 --> 00:02:46,833
دعنا نذهب.
55
00:02:46,916 --> 00:02:49,000
أنت لا تريد أن تحصل
على قائمة المشاغب، أليس كذلك؟
56
00:02:49,083 --> 00:02:53,166
بصراحة يا عم ريك
أنا لست قلقا بشأن ذلك.
57
00:03:12,583 --> 00:03:15,458
كريستين،
طلقة ثلاثية أمريكانو.
58
00:03:43,125 --> 00:03:45,666
{\an8جاك أومالي.
لا أصدق ذلك.
59
00:03:45,750 --> 00:03:47,500
{\an8}ليني. هل تفتقدنى؟
60
00:03:47,583 --> 00:03:49,500
-أين أموالي؟
-سأحضر لك أموالك.
61
00:03:49,583 --> 00:03:51,333
قلت لك أنني سأحضر لك أموالك.
62
00:03:51,416 --> 00:03:52,916
أنا في وظيفة الآن.
63
00:03:53,000 --> 00:03:55,166
{\an8}في الواقع، أخطط لمضاعفته.
64
00:03:55,250 --> 00:03:57,041
{\an8}هل مازلت تحصل على موريس عند علامة plus-300؟
65
00:03:57,125 --> 00:03:58,958
<ط> موريس؟ أن قاسية؟
66
00:03:59,041 --> 00:04:00,708
حطوني ب 25 الف
67
00:04:00,791 --> 00:04:02,833
لديك الكثير من الكرات، أومالي.
68
00:04:02,916 --> 00:04:05,916
{\an8}أعلم. العقول أيضاً.
لا يبدو الأمر عادلاً، أليس كذلك؟
69
00:04:17,500 --> 00:04:18,833
{\an8}حسنًا.
70
00:04:20,916 --> 00:04:22,250
جيد. اشعر به.
71
00:04:22,333 --> 00:04:23,833
{\an8}جيد. سبعة.
72
00:04:23,916 --> 00:04:26,875
{\an8}ها أنت ذا. والتبديل.
73
00:04:26,958 --> 00:04:28,541
{\an8}ثمانية.
74
00:04:28,625 --> 00:04:31,166
{\an8}جيد. تسعة.
75
00:04:50,083 --> 00:04:51,541
{\an8}هيا. هيا الآن.
76
00:04:51,625 --> 00:04:53,125
{\an8}-امنحها كل ما لديك.
-أوه.
77
00:04:53,208 --> 00:04:54,500
يا إلهي. نار.
78
00:04:54,583 --> 00:04:56,500
نار.
79
00:04:58,500 --> 00:05:00,500
{\an8}احضر أغراضك.
80
00:05:15,625 --> 00:05:17,041
ما الذي تنظر إليه؟
81
00:06:22,791 --> 00:06:25,041
{\an8}♪ أوه، أوه ♪
82
00:06:26,291 --> 00:06:29,750
♪ نعم، نعم، أوه، أوه ♪
83
00:06:29,833 --> 00:06:32,083
♪ أوه، أوه ♪
84
00:06:32,166 --> 00:06:34,666
♪ أوه، نعم، نعم ♪
85
00:06:34,750 --> 00:06:36,500
♪ عيد الميلاد ♪
86
00:06:36,583 --> 00:06:38,666
♪ الثلج يتساقط ♪
87
00:06:38,750 --> 00:06:40,166
♪ عيد الميلاد ♪
88
00:06:40,250 --> 00:06:41,875
♪ أنا أشاهد سقوطه...
89
00:06:41,958 --> 00:06:43,583
بطاقة هدية.
90
00:06:43,666 --> 00:06:46,125
بطاقة هدية. بطاقة هدية.
91
00:06:46,208 --> 00:06:47,625
♪ عيد الميلاد ♪
92
00:06:47,708 --> 00:06:50,416
♪ عزيزي، من فضلك عد إلى المنزل ♪
93
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
♪ عيد الميلاد ♪
94
00:06:51,583 --> 00:06:53,750
♪ أجراس الكنيسة في المدينة ♪
95
00:06:53,833 --> 00:06:54,916
♪ عيد الميلاد ♪
96
00:06:55,000 --> 00:06:57,541
♪ يتم رنين الأغنية ♪
97
00:06:57,625 --> 00:06:59,791
♪ عيد الميلاد...
98
00:06:59,875 --> 00:07:03,583
في نهاية المطاف قاتل مصاص الدماء 4
للتبديل. فهمتها.
99
00:07:03,666 --> 00:07:05,083
هل ستكتب ذلك؟
100
00:07:05,166 --> 00:07:06,541
لا.
101
00:07:06,625 --> 00:07:07,875
فخ الصلب.
102
00:07:07,958 --> 00:07:09,750
♪ إنهم يغنون "Deck the Halls" ♪
103
00:07:09,833 --> 00:07:13,166
♪ لكنه ليس مثل عيد الميلاد على الإطلاق ♪
104
00:07:13,250 --> 00:07:16,625
♪ لأنني أتذكر عندما كنت هنا ♪
105
00:07:16,708 --> 00:07:18,083
♪ وكل المتعة...
106
00:07:20,583 --> 00:07:23,833
-♪عيد الميلاد♪
-♪ أضواء جميلة على الشجرة ♪
107
00:07:23,916 --> 00:07:25,208
♪ عيد الميلاد ♪
108
00:07:25,291 --> 00:07:26,625
♪ أنا أشاهدهم وهم يتألقون...
109
00:07:26,708 --> 00:07:27,833
مهلا، فريد.
110
00:07:27,916 --> 00:07:30,583
حصلت على 5-11، ذكر بالغ،
تحوم حول الشموع المعطرة.
111
00:07:30,666 --> 00:07:31,875
ترقب.
112
00:07:31,958 --> 00:07:33,583
انسخ يا رئيس.
لقد وقعت عيناي عليه.
113
00:07:34,666 --> 00:07:36,708
مرحبًا سانتا. لقد صنعنا ملفات تعريف الارتباط من أجلك.
114
00:07:36,791 --> 00:07:38,541
شكرًا لك.
115
00:07:41,250 --> 00:07:43,750
رقاقة شوكولاتة و سنيكر دودل.
116
00:07:43,833 --> 00:07:45,708
أنا أحب سنيكر دودل.
117
00:07:45,791 --> 00:07:46,791
كيف عرفت؟
118
00:07:46,875 --> 00:07:48,208
-لقد صنعتهم بنفسي.
-لقد ساعدت.
119
00:07:48,291 --> 00:07:51,125
أتعلم؟ لقد كنت أعني
للتحدث معكم يا رفاق. تعال هنا دقيقة.
120
00:07:51,208 --> 00:07:53,333
نحن على قيد الحياة! يو، إنه ولدك، يخنة لحم البقر.
121
00:07:53,416 --> 00:07:56,333
{\an8}ونحن هنا في عيد الميلاد في المركز التجاري
122
00:07:56,416 --> 00:07:58,625
{\an8}مع الصبي، الماعز، سانتا.
123
00:07:58,708 --> 00:08:01,125
{\an8}وسنقوم بالقبض عليه
لارتداء تي شيرت Stew Crew.
124
00:08:01,208 --> 00:08:02,791
سيدي، لا يمكنك قطع الخط.
125
00:08:02,875 --> 00:08:04,666
آه، ما الأمر، أيها الرجل الكبير؟
126
00:08:04,750 --> 00:08:07,041
أنت لا تريد أن تظهر
بعض حب عيد الميلاد للحوم البقر؟
127
00:08:07,125 --> 00:08:08,958
لقد كان هؤلاء الأطفال ينتظرون لفترة طويلة.
128
00:08:09,041 --> 00:08:11,041
انظر يا رجل، سيستغرق الأمر دقيقتين.
129
00:08:11,125 --> 00:08:13,125
{\an8}يرتدي القميص ويقول:
"الآن نحن نعمل."
130
00:08:13,208 --> 00:08:14,875
- سيد.
- أنا صفقة كبيرة.
131
00:08:14,958 --> 00:08:17,166
لدي أكثر من 3000 متابع.
132
00:08:17,250 --> 00:08:18,791
سأجعل ولدك مشهوراً
133
00:08:18,875 --> 00:08:20,541
فقط حصلت على ارتداء القميص.
134
00:08:20,625 --> 00:08:22,250
إنه مشهور بالفعل.
135
00:08:22,333 --> 00:08:23,791
لا تكن مجموعًا--
136
00:08:23,875 --> 00:08:27,750
سيدي، لا يمكنك قطع الخط.
137
00:08:30,500 --> 00:08:32,375
هل أوضحت نفسي؟
138
00:08:33,458 --> 00:08:34,583
نعم، واضح جدا.
139
00:08:34,666 --> 00:08:38,583
والآن، أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
140
00:08:38,666 --> 00:08:40,000
نعم.
141
00:08:40,083 --> 00:08:42,208
نعم، أنا-سأذهب. أم نعم.
142
00:08:43,291 --> 00:08:46,916
الآن، يا رفاق، لديكم
موعد مهم جدا مع سانتا.
143
00:08:48,625 --> 00:08:50,000
يا رجل، كنت بحاجة لذلك.
144
00:08:50,083 --> 00:08:52,291
مهم جدا للخروج
والتحدث مع الاطفال.
145
00:08:52,375 --> 00:08:53,541
أفضل جزء من العمل.
146
00:08:53,625 --> 00:08:55,083
إنه سانتا!
147
00:08:55,166 --> 00:08:57,583
لا يوجد شيء مثل مركز تجاري مزدحم
قبل يومين من عيد الميلاد.
148
00:08:57,666 --> 00:09:00,125
يا سانتا يا رجل! عيد ميلاد مجيد!
149
00:09:01,208 --> 00:09:02,416
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.
150
00:09:02,500 --> 00:09:04,750
♪ يا رجل، لا تظهر عليه علامات...
151
00:09:06,375 --> 00:09:07,875
أخبرني أنك لن تفوت هذا.
152
00:09:07,958 --> 00:09:10,625
إله! ماذا تقصد
هل بيعت من الزيوت العطرية؟
153
00:09:10,708 --> 00:09:12,708
سأقوم بتحطيم جمجمة شخص ما.
154
00:09:12,791 --> 00:09:14,666
أنا لن أفتقد هذا.
155
00:09:14,750 --> 00:09:16,125
يقترب من الطابق الأرضي.
156
00:09:16,208 --> 00:09:17,500
دعونا نقوم بتسخين كسارة الجليد.
157
00:09:17,583 --> 00:09:19,375
فريدي، مجموعة ثانوية.
158
00:09:19,458 --> 00:09:21,166
انتشار مائة وثمانين درجة. يذهب.
159
00:09:21,250 --> 00:09:23,083
- انسخ ذلك.
- انسخ ذلك.
Red One في حالة تحرك.
160
00:09:24,541 --> 00:09:27,791
Vampire Assassin 4 رائعة هذا العام.
161
00:09:27,875 --> 00:09:30,333
-شكرا جينيرفا.
-بالتأكيد، الأحمر.
162
00:09:30,416 --> 00:09:32,041
كارل، هل لديك أي حليب هناك؟
163
00:09:32,125 --> 00:09:33,791
بالطبع الأحمر.
164
00:09:33,875 --> 00:09:35,625
أنا دائما أحب المجيء إلى فيلي.
165
00:09:36,958 --> 00:09:39,125
تعتقد أن لدينا الوقت
للتوقف لتناول شريحة لحم بالجبن؟
166
00:09:44,166 --> 00:09:46,375
لن يكون هو نفسه بدونك، كال.
167
00:09:46,458 --> 00:09:48,500
سيكون الأمر نفسه تمامًا بدوني.
168
00:09:50,958 --> 00:09:53,166
ألم عنيد في المؤخرة.
169
00:10:16,750 --> 00:10:17,833
عام.
170
00:10:17,916 --> 00:10:19,666
الأحمر، من الجيد أن أراك.
171
00:10:19,750 --> 00:10:21,833
-رحلة ناجحة؟
-نعم يا سيدي.
172
00:10:21,916 --> 00:10:25,000
المركز التجاري في عيد الميلاد
هو مثل الأكسجين بالنسبة لي.
173
00:10:25,083 --> 00:10:26,250
شكرًا لك.
174
00:10:36,000 --> 00:10:37,625
مساء الخير يا سيدات.
175
00:10:46,541 --> 00:10:48,958
ما الذي أنت متحمس جدًا بشأنه؟
176
00:10:51,000 --> 00:10:52,500
أوه. بالطبع.
177
00:10:52,583 --> 00:10:54,458
صديقها الخاص بك هنا.
178
00:10:56,541 --> 00:10:58,750
مهلا، الفتيات.
179
00:10:58,833 --> 00:11:02,166
تمام. تمام.
180
00:11:02,250 --> 00:11:03,875
بالطبع لم أنس.
181
00:11:04,958 --> 00:11:06,833
نعم، أحضرت اضافية.
182
00:11:07,916 --> 00:11:09,000
من هو الجائع؟
183
00:11:10,083 --> 00:11:11,916
ها نحن ذا.
184
00:11:16,666 --> 00:11:18,000
كال.
185
00:11:18,083 --> 00:11:20,375
هيا يا رجل. الساعة تدق.
186
00:11:48,166 --> 00:11:51,875
"ريد وان"، أنت مستعد للإقلاع.
187
00:11:51,958 --> 00:11:54,333
حسنًا يا سيدات.
188
00:11:54,416 --> 00:11:55,791
دعنا نذهب إلى المنزل.
189
00:12:32,250 --> 00:12:34,208
شكرا على المرافقة يا رفاق.
190
00:12:34,291 --> 00:12:35,583
نراكم في العام المقبل.
191
00:12:36,708 --> 00:12:39,416
كافالامي!
192
00:13:01,333 --> 00:13:03,416
هيا يا موريس.
193
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
تفضل بالمضي قدمًا.
194
00:13:22,791 --> 00:13:23,791
حصلت عليه.
195
00:13:23,875 --> 00:13:25,625
لا أعرف ما هو بحق الجحيم،
ولكن حصلت عليه.
196
00:13:25,708 --> 00:13:27,166
أرسل الإحداثيات.
197
00:13:27,250 --> 00:13:31,208
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
أرسل شيئًا في طريقي أولاً؟
198
00:13:31,291 --> 00:13:35,958
جاري توصيل الأسلاك في النصف الأول الآن
والباقي عند التحقق من البيانات.
199
00:13:37,833 --> 00:13:39,333
يسعدني التعامل معك.
200
00:13:39,416 --> 00:13:41,875
نعم! نعم!
201
00:13:41,958 --> 00:13:43,125
نعم!
202
00:13:43,208 --> 00:13:44,416
إنه مذهل.
203
00:13:44,500 --> 00:13:45,708
-إنه في الزاوية!
-لا.
204
00:13:47,083 --> 00:13:48,791
-لا.
-موريس معطل!
205
00:13:48,875 --> 00:13:52,083
لا! يا إلهي.
206
00:14:21,958 --> 00:14:23,875
البيت السعيد.
207
00:14:53,833 --> 00:14:55,791
قف يا سيدات.
208
00:15:12,833 --> 00:15:15,250
-ريد، أهلا بعودتك.
-شكرًا لك.
209
00:15:18,458 --> 00:15:20,083
أين سيدتي؟
210
00:15:23,000 --> 00:15:24,166
أنا-أنا هنا.
211
00:15:24,250 --> 00:15:25,916
التسليمات كانت قبل نصف ساعة
212
00:15:26,000 --> 00:15:28,125
لاري، هذا ذاهب إلى برمودا.
213
00:15:28,208 --> 00:15:30,583
انسخ ذلك. برمودا.
214
00:15:30,666 --> 00:15:32,250
جارسيا.
215
00:15:32,333 --> 00:15:33,458
مرحبًا بعودتك يا رئيس.
216
00:15:34,541 --> 00:15:36,208
-ما الذي أفتقده؟
-لا شئ.
217
00:15:36,291 --> 00:15:38,000
الجميع يعملون.
218
00:15:38,083 --> 00:15:39,416
هناك عنق الزجاجة في شرائط.
219
00:15:39,500 --> 00:15:40,625
يلقي فيل اللوم على التغليف.
220
00:15:40,708 --> 00:15:42,416
يقول التغليف أن فيل مبالغ فيه.
221
00:15:42,500 --> 00:15:44,291
الجميع يشعرون بالحرارة.
222
00:15:44,375 --> 00:15:45,583
حسنًا. سأتحدث معه.
223
00:15:45,666 --> 00:15:48,583
لو سمحت. فيل يقود الجميع إلى الجنون.
224
00:15:48,666 --> 00:15:51,333
فيل في شرائط
يعاني من الانهيار التام.
225
00:15:51,416 --> 00:15:54,000
ربما حان الوقت للعثور عليه
مكان أقل إرهاقًا لفيل.
226
00:15:54,083 --> 00:15:55,291
أنا لا أعرف، بهرج؟
227
00:15:55,375 --> 00:15:56,750
فيل خارج الشرائط؟
228
00:15:56,833 --> 00:15:58,041
مجرد فكرة.
229
00:15:58,125 --> 00:15:59,541
لديه كلب اسمه ريبونز.
230
00:15:59,625 --> 00:16:00,708
نعم صحيح.
231
00:16:01,791 --> 00:16:03,583
أربعة وخمسة وتسعون. أربعة وستة وتسعون.
232
00:16:03,666 --> 00:16:05,583
أربعة وتسعون. أربعة وثمانية وتسعون.
233
00:16:05,666 --> 00:16:07,291
أربعة وتسعون. خمسمائة.
234
00:16:08,375 --> 00:16:10,166
في خمس دقائق. ليس سيئًا.
235
00:16:10,250 --> 00:16:11,750
نعم، الاحماء.
236
00:16:11,833 --> 00:16:14,125
حسنًا،
سأقوم بتشغيل نموذج المحاكاة
237
00:16:14,208 --> 00:16:16,833
على بلجيكا وهولندا مرة أخرى
فقط لتكون آمنا.
238
00:16:16,916 --> 00:16:19,041
-شكرا لك عزيزتي.
-حسنا، إذا كنت في حاجة لي، الصراخ.
239
00:16:19,125 --> 00:16:21,125
مهلا ، كالوم. القفز هناك.
240
00:16:21,208 --> 00:16:22,625
اجعله جاهزًا، حسنًا؟
241
00:16:22,708 --> 00:16:25,208
-لقد حان وقت العرض تقريبًا.
-نعم سيدتي. سوف تفعل.
242
00:16:41,583 --> 00:16:43,125
مهلا، رئيسه.
243
00:16:43,208 --> 00:16:44,958
كال.
244
00:16:55,500 --> 00:16:57,708
-أعطني مكانا، هاه؟
-فهمتها.
245
00:17:06,000 --> 00:17:07,875
أعلى.
246
00:17:10,500 --> 00:17:11,708
قل لي لماذا.
247
00:17:12,875 --> 00:17:14,541
حان وقت التغيير يا نيك.
248
00:17:14,625 --> 00:17:16,250
-الأمر كما قلت لك.
-نعم سمعتك.
249
00:17:16,333 --> 00:17:19,708
و سأحترم قرارك
لكني أريد أن أعرف السبب.
250
00:17:20,791 --> 00:17:22,750
-دعونا نذهب الثقيلة.
-نعم. فهمتها.
251
00:17:27,416 --> 00:17:29,208
أنت تبدو قوياً.
252
00:17:29,291 --> 00:17:31,208
نحن نعمل من أجل الأطفال، كال.
253
00:17:31,291 --> 00:17:33,083
نحن نفعل ذلك من أجلهم.
254
00:17:33,166 --> 00:17:34,416
وأنا أعلم أنك تحب ذلك.
255
00:17:34,500 --> 00:17:36,500
أنت تعيش من أجل ذلك.
256
00:17:37,791 --> 00:17:39,833
إذًا، ما الذي يحدث هنا؟
257
00:17:39,916 --> 00:17:41,958
أنا أحب الأطفال.
258
00:17:43,125 --> 00:17:45,791
الكبار هم الذين يقتلونني.
259
00:17:47,791 --> 00:17:49,000
استمر.
260
00:17:50,083 --> 00:17:52,416
-القائمة.
- وماذا عن القائمة؟
261
00:17:52,500 --> 00:17:54,708
لقد ارتفعنا بنسبة 22٪ تقريبًا على أساس سنوي.
262
00:17:54,791 --> 00:17:57,250
أنا على علم بالأرقام، كال.
263
00:17:57,333 --> 00:17:58,541
ما الذي تحصل عليه؟
264
00:18:00,250 --> 00:18:03,666
لأول مرة على الإطلاق، المزيد من الناس
هم على قائمة المشاغب من عدمه.
265
00:18:03,750 --> 00:18:05,791
وكأنهم لا يهتمون حتى.
266
00:18:07,000 --> 00:18:10,750
الكثير من السلوك السيئ هناك
في كل مكان تنظر إليه.
267
00:18:12,416 --> 00:18:14,833
اه، أنت تقول ذلك طوال الوقت، نيك.
268
00:18:16,750 --> 00:18:19,958
نحن نختار كل يوم من نريد أن نكون.
269
00:18:20,041 --> 00:18:22,250
بقرارات كبيرة وقرارات صغيرة،
270
00:18:22,333 --> 00:18:24,583
وكل واحد منهم مهم.
271
00:18:27,166 --> 00:18:30,708
لكني أنظر حولي
ويتصرفون وكأن لا شيء من هذا يهم.
272
00:18:32,791 --> 00:18:37,416
إذا لم يكن هناك شيء يهمهم، يبدو لي
إنهم بحاجة إلينا الآن أكثر من أي وقت مضى.
273
00:18:39,875 --> 00:18:41,875
لهذا السبب هناك أنت واحد فقط.
274
00:18:42,958 --> 00:18:47,166
ولا أحد لديه شكوكي
ينبغي أن تكون قريبة جدا منك.
275
00:18:47,250 --> 00:18:49,250
أنت بحاجة إلى شخص أصغر سنا،
276
00:18:49,333 --> 00:18:53,041
شخص يبلغ من العمر 300 عام، في مقتبل العمر،
الذي يريد تغيير الأشياء.
277
00:18:53,125 --> 00:18:56,083
ليست مهمتنا تغيير الناس، كال.
278
00:18:56,166 --> 00:18:58,000
الناس يغيرون أنفسهم.
279
00:18:58,083 --> 00:19:00,500
نحن فقط نظهر لهم أننا نؤمن بهم.
280
00:19:00,583 --> 00:19:02,500
كلهم.
281
00:19:02,583 --> 00:19:06,916
لأننا نعرف من هم حقًا،
عميقا.
282
00:19:07,000 --> 00:19:11,250
نحن نعرف ذلك في مكان ما
داخل كل شخص بالغ ضائع
283
00:19:11,333 --> 00:19:13,250
هو الطفل الذي كانوا عليه من قبل.
284
00:19:13,333 --> 00:19:18,375
هديتنا هي أننا نستطيع أن نرى ذلك،
حتى عندما لا يستطيعون ذلك.
285
00:19:21,166 --> 00:19:24,250
نحن نعمل من أجل الأطفال، كال،
286
00:19:24,333 --> 00:19:27,000
حتى عندما لم يعودوا أطفالًا بعد الآن.
287
00:19:28,625 --> 00:19:31,833
أنا فقط أواجه وقتًا عصيبًا حقًا
رؤيته.
288
00:19:34,250 --> 00:19:36,041
وهذا هو السبب.
289
00:19:39,625 --> 00:19:41,208
دعونا نحصل على ملف تعريف الارتباط.
290
00:19:42,458 --> 00:19:44,000
الجواب على كل شيء.
291
00:19:45,416 --> 00:19:46,583
حصلت على الكربوهيدرات.
292
00:19:46,666 --> 00:19:48,250
كما تعلمون، أنا أحرق حوالي 400--
293
00:19:48,333 --> 00:19:50,416
تحرق 430 مليون سعرة حرارية
كل ليلة عيد الميلاد.
294
00:19:50,500 --> 00:19:52,833
-نعم.
-نعم أنا أعلم.
295
00:19:53,916 --> 00:19:55,708
رحلة أخيرة، هاه؟
296
00:19:56,791 --> 00:19:58,208
رحلة أخيرة.
297
00:20:06,416 --> 00:20:07,833
ط ط ط.
298
00:20:36,666 --> 00:20:37,833
هنا!
299
00:20:38,958 --> 00:20:40,791
احصل عليه يا شباب.
300
00:21:50,750 --> 00:21:52,458
فحص ألفا. إنه الانجراف.
301
00:21:52,541 --> 00:21:54,916
يبدو وكأنه ضوء المقلية للتو
على الوجه الغربي الأمامي
302
00:21:55,000 --> 00:21:56,541
حول غرفة البريد 19-ب.
303
00:21:56,625 --> 00:21:57,708
هل هناك أحد في الأعلى؟
304
00:21:57,791 --> 00:21:59,458
نعم،
هذا هو جيف في الصيانة.
305
00:21:59,541 --> 00:22:01,166
لا يفوتك أي شيء أيها القائد.
306
00:22:01,250 --> 00:22:03,416
-سوف أتحقق من ذلك.
-شكرًا جيف.
307
00:22:09,125 --> 00:22:11,416
مهلا، جيف، يبدو أننا وصلنا
عدد قليل منهم أيضًا.
308
00:22:11,500 --> 00:22:13,458
ماذا يحدث هناك؟
309
00:22:15,083 --> 00:22:16,250
جيف؟
310
00:22:17,333 --> 00:22:18,916
جيف، هل تنسخ؟
311
00:22:20,625 --> 00:22:21,791
من مع الأحمر؟
312
00:22:21,875 --> 00:22:23,375
آرثر،
هل ما زال معك؟
313
00:22:23,458 --> 00:22:24,541
سلبي يا زعيم
314
00:22:24,625 --> 00:22:27,500
- كيني، هل لديك؟
- ليس في صالة الألعاب الرياضية.
315
00:22:29,208 --> 00:22:30,916
من مع الأحمر؟
316
00:22:31,000 --> 00:22:32,541
جورمان، هل أنت في السكن؟
317
00:22:32,625 --> 00:22:33,958
تولى فينكل المسؤولية للتو.
318
00:22:34,041 --> 00:22:36,041
فينكل. فينكل!
319
00:22:36,125 --> 00:22:38,666
أحتاج إلى عيون على الأحمر الآن!
320
00:22:41,500 --> 00:22:43,625
-غرفة البريد سلبية.
-الدراسة سلبية.
321
00:22:43,708 --> 00:22:46,000
الهدال المائية، سلبية.
322
00:22:46,083 --> 00:22:48,416
انه ليس في المعرض.
323
00:22:49,666 --> 00:22:52,041
اللوجستيات، سلبية.
324
00:22:52,125 --> 00:22:53,333
غرفة الانتظار، سلبي.
325
00:22:53,416 --> 00:22:54,708
تغليف قصب الحلوى، سلبي.
326
00:22:54,791 --> 00:22:56,125
حضانة، سلبي.
327
00:23:13,333 --> 00:23:15,416
نيك. نيك!
328
00:23:18,791 --> 00:23:20,583
يخرق!
329
00:23:20,666 --> 00:23:22,708
- لدينا خرق!
- هل لدى أي شخص عيون؟
330
00:23:40,208 --> 00:23:42,833
الكود الأخضر! الكود الأخضر! الإغلاق الكامل!
331
00:23:43,916 --> 00:23:45,708
قطة الثلج المدرعة تتجه نحو الشمال.
332
00:23:45,791 --> 00:23:47,416
انسخ ذلك.
333
00:23:47,500 --> 00:23:49,416
- تحديد الموقع.
- من لديه عيون؟
334
00:23:49,500 --> 00:23:50,916
- انعطفت للتو نحو اليمين على باين.
- ينسخ.
335
00:23:51,000 --> 00:23:53,166
حاجز الاحتواء الخامس يرتفع.
336
00:23:57,416 --> 00:23:58,750
وحدة الشارع السادس، إنتشروا.
337
00:24:06,958 --> 00:24:08,333
ضعهم في الصندوق!
338
00:24:16,458 --> 00:24:17,583
وكلاء أسفل.
339
00:24:28,666 --> 00:24:30,958
رفع الحاجز 72!
340
00:24:31,041 --> 00:24:32,708
الرفع 72.
341
00:25:14,750 --> 00:25:16,083
استدار Snowcat للتو إلى اليسار عند الشمعدان.
342
00:25:21,708 --> 00:25:24,166
هناك ثقب في القبة.
343
00:26:37,166 --> 00:26:38,708
ماذا حدث للتو؟
344
00:26:38,791 --> 00:26:40,583
-لقد حدث خرق أيها المدير.
-أعلم.
345
00:26:40,666 --> 00:26:43,375
تم أخذ اللون الأحمر.
346
00:26:43,458 --> 00:26:45,708
<ط> ماذا؟ أين كال؟
347
00:26:45,791 --> 00:26:47,541
-أنا هنا.
-كال، ماذا حدث؟
348
00:26:47,625 --> 00:26:49,666
-من كان بإمكانه فعل هذا؟
-زوي، لا أعرف.
349
00:26:49,750 --> 00:26:51,083
تبقت 24 ساعة على ليلة عيد الميلاد.
350
00:26:51,166 --> 00:26:52,750
-لا نستطيع--
-نعم، أنا أعلم جيدًا.
351
00:26:53,875 --> 00:26:57,083
<ط> حسنا. حسنًا، لنأخذ نفسًا عميقًا.
352
00:26:58,458 --> 00:26:59,916
ابدأ من البداية.
353
00:27:00,000 --> 00:27:03,583
لقد قطعوا فجوة في قبة قوات التحالف
باستخدام شعلة البلازما الذرية.
354
00:27:03,666 --> 00:27:06,958
من آثار الأقدام، أود أن أقول
هناك ثمانية إلى عشرة منهم - بشر.
355
00:27:07,041 --> 00:27:09,208
لقد دخلوا
على قطة ثلجية مدرعة بعيدة،
356
00:27:09,291 --> 00:27:11,541
الذي استخدموه كتحويل
قبل أن ينفجروا خارجا من هنا
357
00:27:11,625 --> 00:27:13,083
في طائرة شحن عمياء NORAD.
358
00:27:13,166 --> 00:27:14,375
يا إلهي، كال.
359
00:27:14,458 --> 00:27:15,958
سأجدهم، زوي.
360
00:27:16,041 --> 00:27:17,750
سنعمل معًا على هذا الأمر.
361
00:27:18,833 --> 00:27:20,791
لقد تم إخبارنا للتو أن شخصًا ما قام بالاختراق
362
00:27:20,875 --> 00:27:22,333
العابر للقارات
نظام مراقبة الزلازل.
363
00:27:22,416 --> 00:27:25,166
لا أعرف إذا كان الأمر مرتبطًا
ولكن إذا كان شخص ما يعرف أين يبحث،
364
00:27:25,250 --> 00:27:27,166
هذه هي الثغرة الأمنية الوحيدة
في إخفاء الهوية.
365
00:27:27,250 --> 00:27:28,791
من؟
366
00:27:28,875 --> 00:27:31,333
لا نعرف بعد.
المتصيدون يجوبون الويب.
367
00:27:31,416 --> 00:27:33,208
الاسم والعنوان.
368
00:27:33,291 --> 00:27:34,458
إنهم يعملون على ذلك.
369
00:27:34,541 --> 00:27:37,041
ثم اطلب منهم العمل بشكل أسرع.
ليس لدينا وقت لهذا.
370
00:27:37,125 --> 00:27:39,375
أيها المدير، المتصيدون لديهم أثر.
371
00:27:39,458 --> 00:27:40,750
قم بتصحيحها.
372
00:27:40,833 --> 00:27:42,250
ماذا لديك؟
373
00:27:42,333 --> 00:27:43,416
لقد قمنا بتتبع المرحلات.
374
00:27:43,500 --> 00:27:44,583
يبدو مثل الذئب.
375
00:27:46,541 --> 00:27:48,083
الذئب.
376
00:27:48,166 --> 00:27:50,250
من هو الذئب بحق الجحيم؟
377
00:27:50,333 --> 00:27:53,750
مرتزق، صائد جوائز،
يعمل لمن يدفع أعلى سعر.
378
00:27:53,833 --> 00:27:55,625
شبح على الويب المظلم.
379
00:27:55,708 --> 00:27:58,791
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يحاول تجنيده
لسنوات، لكنه يعمل بالقطعة.
380
00:27:59,875 --> 00:28:02,291
من المحتمل
أفضل متتبع في العالم.
381
00:28:03,375 --> 00:28:04,458
الرجل أسطورة.
382
00:28:18,375 --> 00:28:19,458
ماذا؟
383
00:28:19,541 --> 00:28:21,291
لطيف - جيد. هل أنت في المدينة؟
384
00:28:21,375 --> 00:28:22,458
هذا يعتمد على
385
00:28:22,541 --> 00:28:24,291
-ماذا تريد؟
-أريدك أن تفعل لي معروفًا
386
00:28:24,375 --> 00:28:25,625
واذهب لاصطحاب ديلان.
387
00:28:25,708 --> 00:28:27,333
أنا في المنتصف
لشيء مهم.
388
00:28:27,416 --> 00:28:29,083
هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي.
389
00:28:29,166 --> 00:28:30,375
<ط> نعم. وأنا أيضًا.
390
00:28:30,458 --> 00:28:32,458
لدي والدتان
مع ضعف الانقباضات
391
00:28:32,541 --> 00:28:34,666
والعمل الذي لا يتقدم،
وكريج خارج المدينة.
392
00:28:34,750 --> 00:28:36,166
ليف.
393
00:28:36,250 --> 00:28:37,333
واجه ديلان مشكلة في المدرسة.
394
00:28:37,416 --> 00:28:39,708
أنا فقط أريدك أن تذهب لاصطحابه
وأنزله في مكاني.
395
00:28:39,791 --> 00:28:41,083
-ليف.
-جاك.
396
00:28:41,166 --> 00:28:42,583
أنا عالقة في العمل، وكريج بعيدا،
397
00:28:42,666 --> 00:28:45,000
لذا فقط افعل لي معروفًا
واذهب لاصطحاب طفلك.
398
00:29:00,333 --> 00:29:01,333
حصلت عليه.
399
00:29:01,416 --> 00:29:02,666
حصلت عليه. حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.
400
00:29:03,916 --> 00:29:06,041
مهلا يا صديقي.
401
00:29:09,458 --> 00:29:11,583
-مهلا، هل لديك أي الأسبرين؟
-ماذا؟
402
00:29:11,666 --> 00:29:13,541
لا.
403
00:29:15,166 --> 00:29:17,083
علي أن أصل
شيء ما في معدتي.
404
00:29:17,166 --> 00:29:18,958
-هل تريد تشورو؟
-لا.
405
00:29:20,625 --> 00:29:22,125
اسكت!
406
00:29:24,625 --> 00:29:27,083
مهلا يا رجل. هل يمكنني الحصول على اثنين؟
407
00:29:27,166 --> 00:29:29,916
-أنا لا أريد تشورو.
-سمعتك. انهم بالنسبة لي.
408
00:29:32,041 --> 00:29:33,791
إذن ماذا يقولون أنك فعلت؟
409
00:29:33,875 --> 00:29:37,416
العبث بالمدرسة
سجلات الحضور، وهو ما فعلته.
410
00:29:37,500 --> 00:29:39,208
يزعم.
411
00:29:39,291 --> 00:29:41,083
لا تعترف بذلك أبدا.
412
00:29:41,166 --> 00:29:42,500
شكرًا لك. اتمنى لك يوم جيد.
413
00:29:42,583 --> 00:29:44,500
نعم نعم.
414
00:29:48,083 --> 00:29:50,458
يترك مدرس الموسيقى جهاز الكمبيوتر الخاص به مفتوحًا
خلال الفترة الخامسة.
415
00:29:50,541 --> 00:29:51,916
مم-هممم.
416
00:29:52,000 --> 00:29:53,916
لقد بدأت في التخلي عن العلوم
حتى أتمكن من الذهاب والتدرب على الجيتار،
417
00:29:54,000 --> 00:29:55,166
ثم سأغيره على الكمبيوتر.
418
00:29:55,250 --> 00:29:56,666
من المنطقي.
419
00:29:56,750 --> 00:29:59,916
هناك تلك الفتاة في فرقة الجاز، بايبر.
420
00:30:00,000 --> 00:30:02,625
بدأت تتهرب معي
ولكن بعد ذلك كيفن--
421
00:30:02,708 --> 00:30:03,916
من هو كيفن؟
422
00:30:04,000 --> 00:30:05,958
أفضل صديق لي. على الأقل كان.
423
00:30:06,041 --> 00:30:07,375
ماذا سيفعل كيفن؟
424
00:30:07,458 --> 00:30:09,125
اكتشف كيفن ذلك وأراد التخلص منه أيضًا.
425
00:30:09,208 --> 00:30:10,750
لكنه ليس حتى في فرقة الجاز.
426
00:30:10,833 --> 00:30:12,458
لقد أراد فقط التسكع مع بايبر.
427
00:30:12,541 --> 00:30:14,250
لقد كنت الشخص الذي كان يتسكع مع بايبر.
428
00:30:14,333 --> 00:30:16,541
لذلك من المفترض أن أدخل
ويغير غيابه إلى حاضر
429
00:30:16,625 --> 00:30:19,041
-حتى يتمكن من قضاء الوقت مع بايبر؟
-إنه هراء.
430
00:30:19,125 --> 00:30:21,125
لذا، بدلاً من ذلك،
أعطيته ثلاثة غيابات أخرى.
431
00:30:21,208 --> 00:30:23,333
جيد. أرسل رسالة.
432
00:30:23,416 --> 00:30:24,791
تم القبض عليه وأخبر نائب المدير.
433
00:30:24,875 --> 00:30:26,500
كيفن.
434
00:30:27,583 --> 00:30:29,166
لذلك قمت بتمزيق إطارات دراجته.
435
00:30:34,583 --> 00:30:37,000
-أعلم أنك محبط.
-أشعر بخيبة أمل.
436
00:30:38,250 --> 00:30:40,041
انظر، إذا كنت ستخترق حاسبًا مركزيًا،
تفعل ذلك بهدوء.
437
00:30:40,125 --> 00:30:41,583
تدخل من الباب الخلفي
لا بصمات الأصابع.
438
00:30:41,666 --> 00:30:44,041
ولكن الأهم من ذلك،
والثاني هذا الطفل كيفن
439
00:30:44,125 --> 00:30:46,666
عرفت ماذا كنت تفعل،
لديك نهاية فضفاضة.
440
00:30:46,750 --> 00:30:49,833
لا تثق بأحد أبدا. أي شخص.
441
00:30:49,916 --> 00:30:53,375
ولا تدع أحداً يكون له اليد العليا
عليك، لأنهم سوف يستخدمونه.
442
00:30:56,791 --> 00:30:57,791
نعم.
443
00:31:06,500 --> 00:31:08,125
حسنًا، يجب أن أذهب للتدرب.
444
00:31:08,208 --> 00:31:11,208
لدي هذا الشيء الغبي من مسابقة ملكة الشتاء
الليلة لفرقة الجاز.
445
00:31:11,291 --> 00:31:13,500
مسابقة ملكة؟ عفوا.
446
00:31:13,583 --> 00:31:15,166
أنا أعرف.
447
00:31:15,250 --> 00:31:17,125
قلت أنه كان غبيا.
448
00:31:17,208 --> 00:31:19,250
حظ سعيد.
449
00:31:21,500 --> 00:31:24,750
- سنتحدث عندما أدخل.
- أعرف.
450
00:31:25,833 --> 00:31:28,583
-لم يكن المخاض الفكري يتقدم.
- نعم، ثم حدث ذلك.
451
00:31:28,666 --> 00:31:30,541
شكرا لالتقاطه، رغم ذلك.
452
00:31:30,625 --> 00:31:33,333
لا أعرف ما الذي يحدث
معه هذه الأيام. إنه يتصرف.
453
00:31:33,416 --> 00:31:35,750
نعم، حسنًا، كما تعلم، النمو أمر صعب.
454
00:31:35,833 --> 00:31:37,666
هل هذا سبب تجنبك لذلك؟
455
00:31:37,750 --> 00:31:40,041
-لقد مشيت مباشرة في ذلك.
-نعم.
456
00:31:40,125 --> 00:31:41,625
نعم.
457
00:31:41,708 --> 00:31:43,125
انه حقا أحب أن أراك
في كثير من الأحيان، جاك.
458
00:31:43,208 --> 00:31:44,583
لقد التقطته للتو.
459
00:31:44,666 --> 00:31:46,666
-أنا أعرف.
-كان لطيفا حقا. كان لدينا حديث جيد.
460
00:31:46,750 --> 00:31:48,666
قال لي عن المدرسة.
أعني، لا أعرف ماذا--
461
00:31:48,750 --> 00:31:50,625
إنه يحب أن يحدث ذلك في كثير من الأحيان،
هو كل ما أقوله.
462
00:31:50,708 --> 00:31:51,958
يجب أن أذهب إلى العمل.
463
00:31:53,750 --> 00:31:55,500
تمام.
464
00:31:55,583 --> 00:31:57,000
عيد ميلاد سعيد، جاك.
465
00:31:58,500 --> 00:32:00,416
نعم.
466
00:32:00,500 --> 00:32:03,166
"عيد ميلاد سعيد يا جاك."
467
00:32:09,041 --> 00:32:11,375
♪ التجول حول شجرة عيد الميلاد ♪
468
00:32:11,458 --> 00:32:13,875
♪ في حفلة عيد الميلاد ♪
469
00:32:15,166 --> 00:32:18,000
♪ علق الهدال حيث يمكنك رؤيته ♪
470
00:32:18,083 --> 00:32:21,500
♪ يحاول كل زوجين التوقف...
471
00:34:14,875 --> 00:34:17,875
♪ الجميع يرقصون بمرح ♪
472
00:34:17,958 --> 00:34:21,416
♪ بالطراز القديم الجديد ♪
473
00:34:21,500 --> 00:34:24,166
♪ الطريق ♪♪
474
00:34:25,708 --> 00:34:27,333
مرحبًا جاك.
475
00:34:48,041 --> 00:34:50,000
نحن نعرف ما فعلته.
476
00:34:50,083 --> 00:34:51,625
هاه؟
477
00:34:51,708 --> 00:34:53,250
نحن نعرف ما فعلته.
478
00:34:58,833 --> 00:35:00,666
تمام. أم...
479
00:35:02,250 --> 00:35:05,041
أولا وقبل كل شيء، آسف.
480
00:35:06,208 --> 00:35:09,041
ثانيا، هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
481
00:35:09,125 --> 00:35:11,625
بصراحة، يمكنك التحدث
حوالي 12 شيئًا مختلفًا في الوقت الحالي.
482
00:35:11,708 --> 00:35:13,125
لمن تعمل؟
483
00:35:14,708 --> 00:35:16,833
سيدة، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
484
00:35:16,916 --> 00:35:18,583
أنا أعمل لمن يدفع لي.
485
00:35:18,666 --> 00:35:19,958
لديك حوالي 40 ثانية
486
00:35:20,041 --> 00:35:22,333
لتصبح مفيدة
قبل أن تتعرض لحادث مروع،
487
00:35:22,416 --> 00:35:24,666
لذلك سأسألك مرة أخرى:
488
00:35:24,750 --> 00:35:26,916
ومن استأجرك للعثور عليه؟
489
00:35:27,000 --> 00:35:28,458
-البحث عن من؟
-أنت تعرف من.
490
00:35:28,541 --> 00:35:30,041
أعدك أنني لا أفعل ذلك.
491
00:35:30,125 --> 00:35:31,541
إذا فعلت ذلك، أود أن أقول لك.
492
00:35:31,625 --> 00:35:33,791
أنا لست شخصًا دقيقًا.
يمكنك أن تسأل أي شخص.
493
00:35:35,500 --> 00:35:37,875
الانتركونتيننتال
نظام مراقبة الزلازل.
494
00:35:37,958 --> 00:35:39,083
يبدو مألوفا؟
495
00:35:41,791 --> 00:35:43,958
نعم. لقد فعلت ذلك.
496
00:35:44,041 --> 00:35:45,166
لقد كانت وظيفة غريبة.
497
00:35:45,250 --> 00:35:47,250
شخص ما كان يحاول العثور على شخص ما
الذي كان يجري الاختبارات
498
00:35:47,333 --> 00:35:50,208
على بعض أنظمة الأسلحة
في القطب الشمالي، وأنا...
499
00:35:50,291 --> 00:35:52,375
لقد وجدت الموقع، وذهبت.
500
00:35:52,458 --> 00:35:53,666
لمن؟
501
00:35:53,750 --> 00:35:55,041
لا أعرف.
502
00:35:55,125 --> 00:35:58,208
أنا أقول لك، كل الاتصالات
مشفرة ولا يمكن تعقبها.
503
00:35:58,291 --> 00:35:59,958
هكذا يفترض أن يكون الأمر
504
00:36:00,041 --> 00:36:02,916
لذلك إذا ظهر شخص مثلك
ليس لدي أي إجابات.
505
00:36:04,000 --> 00:36:05,458
انظر، أنا لا أطرح الأسئلة.
506
00:36:05,541 --> 00:36:07,750
أنا فقط أجد الناس
الذي لا يمكن لأحد أن يجده.
507
00:36:07,833 --> 00:36:09,291
هذا ما أفعله.
508
00:36:14,125 --> 00:36:16,791
أنت حقا لا تعرف ماذا فعلت.
509
00:36:16,875 --> 00:36:19,166
لا أعتقد ذلك.
510
00:36:19,250 --> 00:36:21,458
أعني أنني أستطيع أن أقول
أنت منزعج جدًا من ذلك، رغم ذلك.
511
00:36:26,083 --> 00:36:27,333
ضعه في صندوق.
512
00:36:27,416 --> 00:36:28,875
صندوق لي؟
513
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
انتظر، انتظر. ماذا تقصد؟ يا.
514
00:36:45,750 --> 00:36:47,750
هل هذا ضروري حقا؟
515
00:36:50,375 --> 00:36:51,791
آه.
516
00:37:03,041 --> 00:37:04,291
مكان رائع.
517
00:37:04,375 --> 00:37:06,500
منذ متى وأنت هنا؟
518
00:37:07,666 --> 00:37:08,791
M-O-R-A؟
519
00:37:08,875 --> 00:37:10,250
مورا.
520
00:37:10,333 --> 00:37:12,750
الرقابة الأسطورية
وهيئة الترميم.
521
00:37:12,833 --> 00:37:14,333
تعال مرة أخرى؟
522
00:37:14,416 --> 00:37:16,375
نحن متعددو الأطراف
منظمة دولية
523
00:37:16,458 --> 00:37:19,625
المسؤولة عن تأمينها وحمايتها
العالم الأسطوري.
524
00:37:21,708 --> 00:37:22,833
تعال معي.
525
00:37:24,500 --> 00:37:27,250
-هل قلت "العالم الأسطوري"؟
-نعم.
526
00:37:27,333 --> 00:37:29,375
يمين.
527
00:37:29,458 --> 00:37:33,125
لذا، اه، ذو القدم الكبيرة،
528
00:37:33,208 --> 00:37:35,750
وحش بحيرة لوخ نيس، هذا النوع من الأشياء؟
529
00:37:35,833 --> 00:37:37,083
هذا النوع من الشيء.
530
00:37:37,166 --> 00:37:39,500
حسنًا، إذن...
531
00:37:39,583 --> 00:37:42,666
أشياء لا وجود لها في الواقع،
أنتم مسؤولون عن.
532
00:37:42,750 --> 00:37:44,041
فهمتها.
533
00:37:45,791 --> 00:37:47,166
القرف المقدس!
534
00:38:01,333 --> 00:38:03,208
إذا كان يعرف أي شيء، فهو لا يتحدث.
535
00:38:03,291 --> 00:38:05,791
حسنًا. عودة الحصان إلى القلم,
عودة الجسم إلى المنطقة 32.
536
00:38:05,875 --> 00:38:07,916
واحصل على اليقطين
مرة أخرى في قانون قبو البرد.
537
00:38:08,000 --> 00:38:09,500
نعم أيها المدير.
538
00:38:09,583 --> 00:38:11,125
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
539
00:38:11,208 --> 00:38:12,416
الفارس.
540
00:38:12,500 --> 00:38:14,958
نحن نستجوب جميع المشتبه بهم المعتادين
541
00:38:16,541 --> 00:38:18,875
الفارس بلا رأس؟
542
00:38:19,958 --> 00:38:22,666
يا. ماذا فعل ذلك
الشيء الصاعق تفعل لرأسي؟
543
00:38:22,750 --> 00:38:24,875
انها ليست تاسر. إنه مذعن.
544
00:38:24,958 --> 00:38:27,833
فقط خذ نفسا عميقا
واجلس يا جاك.
545
00:38:46,833 --> 00:38:48,458
ماذا أفعل هنا؟
546
00:38:50,916 --> 00:38:54,541
الليلة الماضية، في حوالي الساعة 11:00 مساءً. نبست،
547
00:38:54,625 --> 00:38:58,375
الأحمر واحد، المعروف أيضا
مثل القديس نيكولاس ميرا،
548
00:38:58,458 --> 00:39:01,291
تم اختطافه من مجمع القطب الشمالي.
549
00:39:04,500 --> 00:39:08,958
البيانات التي استرجعتها من I-Triple-S
تم استخدامه لتحديد الموقع،
550
00:39:09,041 --> 00:39:12,166
والتي تم تأمينها وتصنيفها
لعدة مئات من السنين.
551
00:39:21,000 --> 00:39:22,166
استخدم كلماتك.
552
00:39:22,250 --> 00:39:25,541
هل تقول...
553
00:39:25,625 --> 00:39:29,166
لقد تم اختطاف سانتا كلوز؟
554
00:39:29,250 --> 00:39:31,708
وكنت أعتقد أنني قد
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟
555
00:39:31,791 --> 00:39:33,000
أين هو؟
556
00:39:36,250 --> 00:39:37,375
هل هذا هو؟
557
00:39:38,791 --> 00:39:43,041
جاك "الذئب" أومالي,
تعرف على Callum Drift، قائد E.L.F.
558
00:39:44,125 --> 00:39:45,541
E.L.F.؟
559
00:39:45,625 --> 00:39:47,291
تبين أن جاك هنا لم يكن يعرف
ماذا كان يفعل.
560
00:39:47,375 --> 00:39:50,500
شخص ما استأجره للعثور على المجمع،
وقد فعل ذلك بشكل لا يصدق.
561
00:39:50,583 --> 00:39:51,916
من؟
562
00:39:52,000 --> 00:39:53,625
-لا يعرف.
-لا أعرف.
563
00:39:53,708 --> 00:39:55,875
-نعم يفعل.
-لا، لا يفعل.
564
00:39:55,958 --> 00:39:57,833
إنهم يعرفون دائمًا شيئًا ما.
565
00:39:57,916 --> 00:40:00,041
في بعض الأحيان كنت فقط
حصلت على التخلص منه منهم.
566
00:40:01,250 --> 00:40:03,125
أنا لن أحبك.
567
00:40:03,208 --> 00:40:06,125
أستطيع أن أقول على الفور، للخروج من
الجميع هنا، أنا أحبك على الأقل.
568
00:40:07,458 --> 00:40:08,625
جارسيا.
569
00:40:12,875 --> 00:40:14,958
ما...
570
00:40:15,041 --> 00:40:16,625
نعم يا رئيس.
571
00:40:16,708 --> 00:40:18,500
- هذا الرجل لا يتعاون.
- اه.
572
00:40:18,583 --> 00:40:20,250
هل يجب أن نفعل الشيء؟
573
00:40:20,333 --> 00:40:21,750
أخشى أننا سنضطر إلى ذلك.
574
00:40:21,833 --> 00:40:23,666
-كال، دعنا نتحدث عن هذا لمدة دقيقة.
-ليس هناك ما نتحدث عنه.
575
00:40:23,750 --> 00:40:25,416
لا يمكنك الوثوق بهذا الرجل.
انه على القائمة.
576
00:40:25,500 --> 00:40:27,500
-أي قائمة؟
-أنت تعرف جيدًا ما هي القائمة.
577
00:40:27,583 --> 00:40:29,583
انظر، أنا لست على أي قائمة مراقبة.
أعرف حقيقةً أن...
578
00:40:30,750 --> 00:40:32,666
انتظر لحظة.
579
00:40:32,750 --> 00:40:33,833
أنت لا تقصد--
580
00:40:33,916 --> 00:40:35,958
نعم تلك القائمة. أنت على ذلك. لقد راجعت.
581
00:40:36,041 --> 00:40:37,791
- NL-أربعة.
- هل تخبرني
582
00:40:37,875 --> 00:40:41,041
هذا المهرج هو مستمع شقي من المستوى الرابع؟
583
00:40:41,125 --> 00:40:44,625
-مستمع مطيع من المستوى الرابع؟
-أوه، هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
584
00:40:44,708 --> 00:40:46,625
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا نفعل هنا؟
585
00:40:46,708 --> 00:40:48,416
- تعال.
- أعلم أن هذا يقتلك،
586
00:40:48,500 --> 00:40:49,750
ولكن عليك أن تثق بي.
587
00:40:49,833 --> 00:40:51,291
تقطيع هذه الحقيبة القرف
لن يساعد.
588
00:40:51,375 --> 00:40:53,916
سيكون شعورًا جيدًا، لكنه لن يساعد.
589
00:40:54,000 --> 00:40:55,125
أنا هنا.
590
00:40:55,208 --> 00:40:56,208
اسكت.
591
00:40:58,208 --> 00:41:00,583
-ماذا تفكر؟
-سوف نجعله يعمل.
592
00:41:00,666 --> 00:41:03,166
-لا، لا على الاطلاق.
-اعذرني؟
593
00:41:03,250 --> 00:41:05,791
قلت أنك تعمل لمن يدفع لك.
594
00:41:05,875 --> 00:41:06,875
اليوم هذا أنا.
595
00:41:06,958 --> 00:41:08,833
إنه لا يخبرنا بكل ما يعرفه
أنظر إليه.
596
00:41:08,916 --> 00:41:10,125
هو يقول لنا
كل ما يعرفه.
597
00:41:10,208 --> 00:41:11,416
هو فقط لا يعرف من استأجره.
598
00:41:11,500 --> 00:41:14,958
حسنًا، أعني،
كم نتحدث هنا؟
599
00:41:15,041 --> 00:41:17,666
جارسيا.
600
00:41:17,750 --> 00:41:18,958
تمام.
601
00:41:19,041 --> 00:41:22,458
تمام. لا أعرف من كان،
لكن يمكنني معرفة مكانهم.
602
00:41:22,541 --> 00:41:24,833
أو أين كانوا الليلة الماضية.
603
00:41:25,916 --> 00:41:27,833
إله.
604
00:41:30,625 --> 00:41:34,208
أنظر، إنه مجهول...
لا أعرف من هو--
605
00:41:34,291 --> 00:41:38,916
لكن في مجال عملي، أحتاج إلى التأمين،
كما تعلمون، في حالة وجود مشاكل في الفواتير،
606
00:41:39,000 --> 00:41:41,083
لذلك أنا حصان طروادة علة التتبع الرقمي
607
00:41:41,166 --> 00:41:42,833
-في VPN الخاصة بهم.
-هل تقول--
608
00:41:42,916 --> 00:41:43,958
نعم، يمكنني تتبع الجهاز.
609
00:41:44,041 --> 00:41:45,375
ثم أقترح عليك أن تفعل ذلك.
610
00:41:45,458 --> 00:41:47,125
هل يمكننا العودة إلى الوراء
على العموم يدفع لي الشيء؟
611
00:41:47,208 --> 00:41:49,125
أنا أعرف ما دفعوه لك.
سنقوم بمضاعفته.
612
00:41:49,208 --> 00:41:51,250
-ثلاثية.
-جارسيا.
613
00:41:51,333 --> 00:41:52,916
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! تعال!
614
00:41:53,000 --> 00:41:56,250
حسنًا، حسنًا. مزدوج بخير.
إنه عيد الميلاد.
615
00:41:56,333 --> 00:41:57,416
اختيار حكيم.
616
00:41:57,500 --> 00:41:59,083
أحتاج إلى هاتفي الخلوي.
617
00:42:05,666 --> 00:42:08,416
من فعل هذا...
618
00:42:08,500 --> 00:42:10,250
- موجود في أروبا .
-أين في أروبا؟
619
00:42:10,333 --> 00:42:11,500
أنا أعمل وحدي.
620
00:42:11,583 --> 00:42:13,458
-كنت تفعل ذلك.
-بدون إساءة،
621
00:42:13,541 --> 00:42:16,291
لكنني لا أسافر إلى أروبا متخفيًا
مع قزم عملاق.
622
00:42:16,375 --> 00:42:18,291
إنها إي إل إف!
623
00:42:18,375 --> 00:42:20,333
- كال.
- لا يمكننا أن نثق بهذا الرجل.
624
00:42:20,416 --> 00:42:22,333
لهذا السبب أنت تمسك المقود.
625
00:42:22,416 --> 00:42:23,583
وهذا...
626
00:42:25,166 --> 00:42:27,583
...هو كيف يمكنني أن أجدك
في أي مكان على الأرض.
627
00:42:27,666 --> 00:42:29,375
أنت لي حتى نجده.
628
00:42:29,458 --> 00:42:31,166
أقترح عليك الذهاب.
629
00:42:33,666 --> 00:42:36,416
مخالب!
630
00:43:01,041 --> 00:43:03,125
حسنا، هذا أمر مؤسف.
631
00:43:03,208 --> 00:43:06,583
لا، هذا هو ما يجب القيام به.
632
00:43:06,666 --> 00:43:08,958
أنا أشك في ذلك بصدق.
633
00:43:10,416 --> 00:43:14,541
كما تعلمون، أنا أعرف رجلا
الذي سيكون منزعجًا جدًا من هذا.
634
00:43:20,583 --> 00:43:22,083
ماذا ستفعل بهذا؟
635
00:43:23,166 --> 00:43:26,041
العالم في حالة من الفوضى
لأنهم لا يخشون شيئًا.
636
00:43:27,916 --> 00:43:30,750
سأعطيهم شيئًا يخشونه.
637
00:43:32,000 --> 00:43:34,916
سأفعل في ليلة واحدة
638
00:43:35,000 --> 00:43:38,875
ما فشلت في القيام به لعدة قرون.
639
00:43:38,958 --> 00:43:40,958
وما هذا؟
640
00:43:41,041 --> 00:43:43,500
سأجعل العالم مكانًا أفضل.
641
00:43:53,666 --> 00:43:54,750
ماذا تفعل؟
642
00:43:54,833 --> 00:43:57,125
استعارة بعض من طاقتك.
643
00:44:00,041 --> 00:44:01,458
الآن...
644
00:44:02,833 --> 00:44:05,333
...اذهب إلى النوم، نيكولاس.
645
00:44:06,750 --> 00:44:08,791
اذهب إلى النوم.
646
00:44:38,291 --> 00:44:40,708
نحن نفعل بعض اللحظة الأخيرة
التسوق في عيد الميلاد؟
647
00:44:40,791 --> 00:44:42,375
تستعد.
648
00:44:42,458 --> 00:44:43,958
احصل على سيارة، شيء عملي.
649
00:44:45,625 --> 00:44:49,250
♪ فا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا،
تزيين القاعات...
650
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
هنا.
651
00:45:07,500 --> 00:45:08,833
دعنا نذهب.
652
00:45:10,500 --> 00:45:12,916
♪ اضرب على القيثارة وانضم إلى الجوقة ♪
653
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪
654
00:45:16,083 --> 00:45:18,666
♪ اتبعني بطريقة مرحة ♪
655
00:45:18,750 --> 00:45:20,791
♪ فا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا...
656
00:45:20,875 --> 00:45:21,958
أوه!
657
00:45:39,500 --> 00:45:41,750
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
658
00:45:41,833 --> 00:45:44,083
متاجر الألعاب.
659
00:45:45,166 --> 00:45:46,750
متاجر الألعاب ماذا؟
660
00:45:46,833 --> 00:45:48,708
خزائن العرض هي محطات البوابة
661
00:45:48,791 --> 00:45:52,208
لشبكة حقل القطب الشمالي
نظام العبور.
662
00:45:59,250 --> 00:46:00,500
سيارة.
663
00:46:04,958 --> 00:46:06,083
قلت عملي.
664
00:46:06,166 --> 00:46:07,583
مثل ماذا، حافلة صغيرة؟
665
00:46:07,666 --> 00:46:09,125
من يريد سيارة Hot Wheels عملية؟
666
00:46:09,208 --> 00:46:10,541
أيضا، ما الفرق الذي يحدثه؟
667
00:46:10,625 --> 00:46:12,708
لقد أعطيتك التوجيه.
668
00:46:12,791 --> 00:46:14,125
توجيه؟
669
00:46:14,208 --> 00:46:17,916
هل هذا ما
هل تعتقد أن يحدث هنا؟
670
00:46:18,000 --> 00:46:20,208
أنا أقول لك الآن،
من الأفضل أن تستمع لي
671
00:46:20,291 --> 00:46:22,250
لأن الأمور على وشك أن تصبح حقيقية.
672
00:46:37,333 --> 00:46:39,583
-كيف--
-لقد عدلتها إلى الواقع.
673
00:46:39,666 --> 00:46:41,416
-ويفعل ذلك--
- لا، لا يعمل على كل شيء.
674
00:46:41,500 --> 00:46:43,375
لا، لا يمكنك تجربتها. لا، لا يمكنك القيادة.
675
00:46:43,458 --> 00:46:45,250
لا مزيد من الأسئلة. الآن، ادخل.
676
00:46:45,333 --> 00:46:46,750
وكن حذرا مع تلك الروبوتات.
677
00:47:05,291 --> 00:47:08,791
إذن أنت مثل الحارس الشخصي
لسانتا كلوز.
678
00:47:09,875 --> 00:47:11,500
أنا قائد E.L.F.
679
00:47:11,583 --> 00:47:12,958
ما هو هذا الموقف؟
680
00:47:13,041 --> 00:47:14,833
الإنفاذ والخدمات اللوجستية والتحصين.
681
00:47:14,916 --> 00:47:16,625
لكن بقدر ما يهمك،
انها تقف ل
682
00:47:16,708 --> 00:47:19,416
كبيرة للغاية وهائلة.
683
00:47:21,291 --> 00:47:23,000
مم-هممم.
684
00:47:24,791 --> 00:47:28,666
وهذا كل ما تفعله طوال العام، فقط...
حماية سانتا؟
685
00:47:29,750 --> 00:47:32,250
-إنها مهمة كبيرة.
-بالتأكيد. بالتأكيد.
686
00:47:35,083 --> 00:47:36,208
إنه يوم واحد، رغم ذلك، أليس كذلك؟
687
00:47:37,583 --> 00:47:39,166
مثل، إنها مهمة كبيرة ليوم واحد.
688
00:47:39,250 --> 00:47:43,416
نحن نعمل 364 يومًا في السنة
لأنه في ذلك اليوم
689
00:47:43,500 --> 00:47:47,125
نحن نقدم الهدايا
إلى عدة مليارات من المساكن الفردية
690
00:47:47,208 --> 00:47:52,291
عبر 37 منطقة زمنية دون أي وقت مضى
يتم اكتشافها من قبل إنسان واحد.
691
00:47:52,375 --> 00:47:56,625
نحن نستعد، ونتدرب في كل لحظة،
كل محطة وصولا إلى المدخنة الأخيرة.
692
00:47:56,708 --> 00:47:59,000
لذا نعم، هناك الكثير من العمل.
693
00:47:59,083 --> 00:48:01,291
ثلاثمائة وأربعة وستون يوما؟
694
00:48:01,375 --> 00:48:02,416
لدينا يوم عطلة الملاكمة.
695
00:48:05,625 --> 00:48:07,583
ألن يكون الأمر أسهل إذا قمت بتفكيكها؟
696
00:48:07,666 --> 00:48:11,041
كما تعلمون، مثل إرسال فرق مختلفة
أماكن مختلفة، فقط أكثر كفاءة؟
697
00:48:11,125 --> 00:48:12,458
لا، لا يعمل هكذا.
698
00:48:12,541 --> 00:48:13,875
عليه أن يفعل كل ذلك بنفسه؟
699
00:48:13,958 --> 00:48:16,208
ليس عليه أن يفعل ذلك. إنها غايته.
700
00:48:16,291 --> 00:48:17,791
إنه قوة فريدة في الكون.
701
00:48:17,875 --> 00:48:21,083
حسنًا، السيناريو الأسوأ...
فهل هناك من يستطيع أن يتدخل نيابة عنه
702
00:48:21,166 --> 00:48:22,666
مثل نائب سانتا كلوز؟
703
00:48:22,750 --> 00:48:24,500
هل تستمع لي؟ لا.
704
00:48:24,583 --> 00:48:26,291
لا يمكن لأحد أن يفعل ما يفعله.
705
00:48:26,375 --> 00:48:29,125
فهو يعلم متى تنام
فهو يعرف متى تكون مستيقظا،
706
00:48:29,208 --> 00:48:32,416
وهو يعلم ذلك عنه
كل شخص على هذا الكوكب.
707
00:48:32,500 --> 00:48:36,291
لديه قائمة بحجم رود آيلاند،
ويتحقق منه مرتين.
708
00:48:36,375 --> 00:48:38,125
إذا كنت لمحاولة قراءة تلك القائمة
مرة واحدة فقط،
709
00:48:38,208 --> 00:48:40,583
سوف يستغرق منك عقدًا من الزمن،
لكنه يفعل ذلك مرتين.
710
00:48:40,666 --> 00:48:42,916
والسبب
إنه قادر على فعل أي منها
711
00:48:43,000 --> 00:48:47,791
لأنه هو سانتا كلوز،
الواحد والوحيد،
712
00:48:47,875 --> 00:48:50,750
ولا يستطيع أي شخص آخر تنفيذ مهمته.
713
00:48:51,833 --> 00:48:53,083
وهو؟
714
00:48:53,166 --> 00:48:55,583
لنشر البهجة أيها الأحمق.
715
00:48:55,666 --> 00:48:57,500
شعور جيد.
716
00:49:00,375 --> 00:49:01,750
جاهز للاختبار.
717
00:49:02,833 --> 00:49:03,833
أحضر لي السلاح.
718
00:49:56,750 --> 00:49:58,208
الازدواجية كاملة.
719
00:49:58,291 --> 00:50:00,166
جيد.
720
00:50:00,250 --> 00:50:02,500
الآن دعونا نرى ما إذا كان يعمل.
721
00:50:02,583 --> 00:50:04,750
من في بالك يا أمي؟
722
00:50:04,833 --> 00:50:07,875
سنبدأ مع
الاسم الأول في القائمة.
723
00:50:28,250 --> 00:50:31,208
حسنًا، الآن نحن نتحدث.
724
00:50:32,916 --> 00:50:35,416
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك يا كال.
725
00:50:35,500 --> 00:50:36,958
حظا سعيدا في كل شيء.
726
00:50:37,041 --> 00:50:38,250
شكراً جزيلاً.
727
00:50:38,333 --> 00:50:39,958
أنا فقط سأعيش هنا الآن.
728
00:50:40,041 --> 00:50:41,958
-سوف أتزوجها.
-لماذا لا تركز؟
729
00:50:42,041 --> 00:50:44,125
علينا أن نجد الرجل الخاص بك.
730
00:50:44,208 --> 00:50:46,625
ليس هناك الكثير من المرح، أليس كذلك يا كال؟
731
00:50:48,500 --> 00:50:49,875
أوه، أنا ممتع.
732
00:50:49,958 --> 00:50:52,916
في واقع الأمر، لقد فزت بالجائزة
للحصول على أغلفة الهدايا الأكثر متعة
733
00:50:53,000 --> 00:50:55,791
لمدة 183 سنة على التوالي.
734
00:50:57,291 --> 00:50:58,500
حسنًا، سأعيدها.
735
00:51:03,458 --> 00:51:04,916
هل تريد مني أن أوضح لك كيفية القيام بذلك؟
736
00:51:05,000 --> 00:51:06,541
أود أن أقترح
يمكنك إعطائها فرصة.
737
00:51:06,625 --> 00:51:09,333
أرى الأسوأ في الجميع، كال.
738
00:51:09,416 --> 00:51:10,916
إنها هديتي.
739
00:51:11,000 --> 00:51:12,416
وهو مفتاح عملي.
740
00:51:12,500 --> 00:51:15,583
أستطيع أن أرى أسوأ صفات الشخص
فقط من خلال النظر إليهم.
741
00:51:16,916 --> 00:51:18,583
انظر، انظر إلى هذا الرجل.
742
00:51:18,666 --> 00:51:20,333
هو متزوج ولكن ليس لها.
743
00:51:20,416 --> 00:51:22,666
لهذا السبب لديه خط تان
حيث ينبغي أن يكون خاتم زواجه.
744
00:51:22,750 --> 00:51:25,666
هذا الرجل على وشك أن يفسد ذلك الرجل.
745
00:51:25,750 --> 00:51:27,750
ولهذا السبب فهو يضحك بصوت عال جدا.
746
00:51:27,833 --> 00:51:31,458
وهذا الرجل... الآن، إنه مثير للاهتمام.
747
00:51:31,541 --> 00:51:32,833
لماذا تسأل؟
748
00:51:32,916 --> 00:51:34,833
-لم أسأل.
-حسنا، سأخبرك.
749
00:51:34,916 --> 00:51:36,875
أحذية.
750
00:51:36,958 --> 00:51:38,000
انظر حولك.
751
00:51:38,083 --> 00:51:41,833
أي شخص آخر على الشاطئ يرتدي الأحذية
غيرك وأنا وهو؟
752
00:51:41,916 --> 00:51:43,583
ونحن جميعا نعمل شيئا.
753
00:51:50,916 --> 00:51:52,750
اه.
754
00:51:52,833 --> 00:51:54,333
إنه ميرك الموت الكرماني.
755
00:51:54,416 --> 00:51:57,375
وكذلك ذلك الرجل وهذا الرجل.
756
00:51:57,458 --> 00:52:00,083
يمكنك معرفة ذلك من خلال الوشم
على أيديهم.
757
00:52:00,166 --> 00:52:02,625
هذا كله رائع. ماذا عن أن نجد
الرجل الذي نبحث عنه فعلا؟
758
00:52:02,708 --> 00:52:05,458
هذا هو الرجل الذي نبحث عنه.
759
00:52:06,791 --> 00:52:08,708
الكرمانيون هم حراسته الأمنية.
760
00:52:08,791 --> 00:52:10,541
-أنت متأكد؟
-أنا متأكد.
761
00:52:10,625 --> 00:52:12,666
سنتناول بعض المشروبات، ونرسم بعض الأظافر.
762
00:52:12,750 --> 00:52:13,958
سنرى أين يأخذنا بعد الظهر.
763
00:52:14,041 --> 00:52:15,208
مهلا، انتظر. قف، قف، قف.
764
00:52:15,291 --> 00:52:17,000
-ماذا تفعل؟
-الذهاب للتحدث معه.
765
00:52:17,083 --> 00:52:19,791
لا، لا، علينا أن نتحرك بشكل جانبي هنا.
766
00:52:19,875 --> 00:52:21,541
تذكر عندما قلت
يطلق عليهم اسم "ميركس الموت"؟
767
00:52:21,625 --> 00:52:23,333
سنكون بخير.
768
00:52:33,166 --> 00:52:34,375
استمر في المشي.
769
00:52:34,458 --> 00:52:36,250
أحتاج للتحدث معه الآن.
770
00:52:36,333 --> 00:52:37,833
استمر في المشي.
771
00:52:37,916 --> 00:52:39,416
سأعد إلى خمسة.
772
00:52:39,500 --> 00:52:41,833
ثم ماذا؟
773
00:52:41,916 --> 00:52:43,666
-ثم سوف تتأذى.
-أوه.
774
00:52:48,375 --> 00:52:50,875
إستمع، أيها الأحمق. إنه عيد الميلاد.
775
00:52:50,958 --> 00:52:53,708
لذلك في روح عيد الميلاد،
سأقولها مرة أخرى.
776
00:53:17,750 --> 00:53:20,791
كان ذلك...مزعجًا جدًا.
777
00:53:21,875 --> 00:53:24,375
-ما هذا؟
-ماذا بحق الجحيم يا تيد؟
778
00:53:24,458 --> 00:53:25,833
فقط أمهلني دقيقة يا عزيزتي.
779
00:53:25,916 --> 00:53:29,125
يجب أن أتحدث إلى هؤلاء الحمقى المطلقين
لثانية واحدة،
780
00:53:29,208 --> 00:53:31,125
وبعد ذلك سنذهب للحصول على بعض بوبا.
781
00:53:31,208 --> 00:53:33,000
تمام.
782
00:53:33,083 --> 00:53:34,666
-أين هو؟
-من؟
783
00:53:34,750 --> 00:53:36,666
-أنت تعرف من.
-هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
784
00:53:36,750 --> 00:53:39,000
اه، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
785
00:53:39,083 --> 00:53:44,541
وبينما أنا أستمتع بهذه الزيارة من،
أه، فريق ماجيك مايك لعيد الميلاد،
786
00:53:44,625 --> 00:53:46,250
لدي سيدتان
في انتظار شاي بوبا.
787
00:53:46,333 --> 00:53:49,125
- تمام. مهلا مهلا. انتظر، انتظر، انتظر.
- أنا ألعب أيها الولد الكبير. تعال.
788
00:53:49,208 --> 00:53:52,583
قبل أن تنفجر جمجمة هذا الرجل
عبر هذا الشاطئ السماوي،
789
00:53:52,666 --> 00:53:55,375
- هل يمكنني الحصول على صدع في ذلك؟
- انظر، أنا أقول لك،
790
00:53:55,458 --> 00:53:59,916
من أجل صحتك ورفاهيتك،
أقترح عليك أن تغادر الآن.
791
00:54:00,000 --> 00:54:01,916
أنت لا تعرف من أعرف.
792
00:54:02,000 --> 00:54:04,541
حسنًا. حسنا، هل تعرف ما أعرفه؟
793
00:54:04,625 --> 00:54:06,541
أعلم أنك اشتريت
بعض المعلومات أمس
794
00:54:06,625 --> 00:54:09,083
وقد دفعت ثمناً باهظاً لذلك.
795
00:54:09,166 --> 00:54:11,125
الإحداثيات، القطب الشمالي.
796
00:54:12,750 --> 00:54:15,250
أنا أعرف هذا لأنني أنا الشخص
من باعها لك
797
00:54:16,708 --> 00:54:18,041
أنت...
798
00:54:20,666 --> 00:54:21,958
أنت الذئب؟
799
00:54:23,041 --> 00:54:25,500
لا، لا ينبغي أن تكون هنا.
800
00:54:25,583 --> 00:54:27,916
هل تعلم ماذا فعلت
بالمجيء إلى هنا؟
801
00:54:28,000 --> 00:54:29,791
موكلي لا ينبغي العبث معه.
802
00:54:29,875 --> 00:54:31,791
من هو العميل؟ نيويورك؟
803
00:54:31,875 --> 00:54:33,625
أسوأ بكثير.
804
00:54:33,708 --> 00:54:35,791
سوف تقتلنا. وقالت انها سوف تقتلنا جميعا.
805
00:54:35,875 --> 00:54:39,500
-من هذا؟
-لا أستطيع أن أقول اسمها.
806
00:54:39,583 --> 00:54:41,500
سوف تسمع.
807
00:54:45,791 --> 00:54:49,541
أكتب إسمها على الرمال .
808
00:54:57,125 --> 00:54:58,791
-"جري لا"؟
-أيها الأحمق.
809
00:54:58,875 --> 00:55:00,416
-"جريلا"؟
-لا!
810
00:55:00,500 --> 00:55:02,500
"غري لا"؟
811
00:55:26,791 --> 00:55:29,416
كال، كال.
812
00:55:45,958 --> 00:55:47,833
كالوم الانجراف,
813
00:55:47,916 --> 00:55:53,583
محارب من القطب الشمالي.
814
00:55:54,791 --> 00:55:57,916
جريلا، ساحرة عيد الميلاد.
815
00:55:59,000 --> 00:56:00,833
لقد مرت سنوات عديدة.
816
00:56:00,916 --> 00:56:02,958
لا يكفي.
817
00:56:03,041 --> 00:56:04,333
أين هو؟
818
00:56:04,416 --> 00:56:08,041
إنه هنا، نائم بسرعة.
819
00:56:10,041 --> 00:56:11,500
إشارة من القائد الانجراف.
820
00:56:13,333 --> 00:56:15,166
جريلا،
أين أنت؟
821
00:56:15,250 --> 00:56:17,083
الساحرة.
822
00:56:17,166 --> 00:56:20,458
أريد إعادته دون أن يصاب بأذى على الفور.
823
00:56:20,541 --> 00:56:23,416
لا ينبغي أن يكون، المحارب!
824
00:56:23,500 --> 00:56:25,041
أحتاج إلى فرق M-WAT تتحرك
825
00:56:25,125 --> 00:56:27,708
- لكل واحد من أجدادها يطارد.
-نعم أيها المدير.
826
00:56:27,791 --> 00:56:29,250
ما الذي تريده؟
827
00:56:29,333 --> 00:56:34,166
نفس الشيء الذي أردته دائمًا
لمئات السنين.
828
00:56:34,250 --> 00:56:37,041
لجعلهم يتصرفون.
829
00:56:37,125 --> 00:56:39,208
لقد حان الوقت...
830
00:56:39,291 --> 00:56:42,458
.. لمعاقبة المشاغب.
831
00:56:42,541 --> 00:56:44,125
كل منهم.
832
00:56:44,208 --> 00:56:46,916
كل من هو في القائمة.
833
00:56:47,000 --> 00:56:49,541
كل من كان من أي وقت مضى
834
00:56:49,625 --> 00:56:51,000
في القائمة.
835
00:56:51,083 --> 00:56:54,291
من القتلة إلى عابري الطريق.
836
00:56:54,375 --> 00:56:57,416
أي شخص كذب أو تناثر.
837
00:56:57,500 --> 00:57:00,666
أي شخص كان وقحا أو متأخرا.
838
00:57:00,750 --> 00:57:04,083
أنت تتحدث عن الجميع تقريبًا.
839
00:57:04,166 --> 00:57:06,708
كل من أراه مناسبا.
840
00:57:06,791 --> 00:57:09,583
غدا سيتم معاقبتهم جميعا.
841
00:57:09,666 --> 00:57:14,708
وسوف يساعد.
842
00:57:14,791 --> 00:57:16,791
أنت تعلم أنه لا يعاقب الناس
843
00:57:16,875 --> 00:57:19,833
ابتعد أيها المحارب.
844
00:57:19,916 --> 00:57:21,416
دعه يذهب أيها الساحرة.
845
00:57:21,500 --> 00:57:22,791
لقد حذرتك.
846
00:57:23,875 --> 00:57:25,250
ولقد حذرتك.
847
00:57:25,333 --> 00:57:27,416
لا يمكنك رؤيته بعد،
848
00:57:27,500 --> 00:57:31,166
ولكن عندما تستيقظ
في صباح عيد الميلاد هذا،
849
00:57:31,250 --> 00:57:35,291
سيكون العالم كثيرًا جدًا..
850
00:57:36,458 --> 00:57:38,125
...أجمل.
851
00:57:42,916 --> 00:57:44,791
ماذا في فو الحقيقي--
852
00:57:46,458 --> 00:57:48,041
اجعل تلك الفرق تتحرك الآن.
853
00:57:49,708 --> 00:57:51,708
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
854
00:57:51,791 --> 00:57:53,875
ماذا كان هذا؟ ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
855
00:57:53,958 --> 00:57:55,541
-أين هي؟
-علينا أن نخرج من هنا.
856
00:57:55,625 --> 00:57:56,625
- أين هي؟
- لا أعرف.
857
00:57:56,708 --> 00:57:58,458
أنا مجرد وسيط. لقد توسطت في الصفقة.
858
00:57:58,541 --> 00:58:01,666
-أنا أقول لك،
إنها لا تعبث.
-كال. كال.
859
00:58:54,708 --> 00:58:56,125
رجال الثلج.
860
00:59:09,916 --> 00:59:10,958
لا.
861
00:59:11,041 --> 00:59:13,333
أخرجه من هنا. إنه دليلنا الوحيد.
لا تدع له الحصول على الجليد.
862
00:59:13,416 --> 00:59:14,708
حسنًا.
863
00:59:18,166 --> 00:59:19,416
تعال.
864
00:59:23,875 --> 00:59:26,041
يذهب. يذهب.
865
01:02:07,125 --> 01:02:08,916
فقط حصلت على تمزيق الجزر الخاصة بهم.
866
01:02:09,916 --> 01:02:12,458
سأتذكر ذلك في المرة القادمة عندما يأتي.
867
01:02:14,083 --> 01:02:15,500
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة هنا؟
868
01:02:15,583 --> 01:02:16,916
عليك معرفة ذلك.
869
01:02:20,750 --> 01:02:26,375
♪ دعني أخبرك عن سحر عيد الميلاد...
870
01:02:26,458 --> 01:02:28,666
أنا آسف، أعتقد أنك تربكني
مع شخص يهتم!
871
01:02:28,750 --> 01:02:30,958
أخبر جدتي أنه ليس لدي وقت
لالتقاط أدويتها.
872
01:02:31,041 --> 01:02:33,166
يمكنها أن تأخذ الحافلة.
873
01:02:33,250 --> 01:02:35,083
مع السلامة.
874
01:02:35,166 --> 01:02:36,291
الأحمق.
875
01:02:37,458 --> 01:02:39,041
احصل على الحياة.
876
01:02:39,125 --> 01:02:43,958
♪ لكي ترتدي معطفك ♪
877
01:02:44,041 --> 01:02:49,833
♪ دعني أعرض لك سحر عيد الميلاد ♪
878
01:02:49,916 --> 01:02:51,333
♪ إنه أفضل نوع ♪
879
01:02:51,416 --> 01:02:53,791
-♪ أنا أعرف السحر♪
-قف.
880
01:02:55,666 --> 01:02:57,125
ما...
881
01:02:57,208 --> 01:02:59,375
♪ مع غناء الملائكة...
882
01:03:11,625 --> 01:03:13,166
انها لا تزال هنا.
883
01:03:13,250 --> 01:03:15,708
ماذا تقصد أنه لا يزال هناك؟
884
01:03:15,791 --> 01:03:18,125
من المفترض أن يعود لي.
885
01:03:18,208 --> 01:03:20,875
الآلة لا تعمل. أصلحه.
886
01:03:22,041 --> 01:03:25,041
الآن، وإلا الاختبار التالي
سيكون على واحد منكم.
887
01:03:26,416 --> 01:03:28,083
نعم يا أمي.
888
01:03:30,625 --> 01:03:32,500
حذرا.
889
01:03:34,333 --> 01:03:35,958
هذا كل شيء.
890
01:03:38,166 --> 01:03:39,750
انها مثلج الوسيط.
891
01:03:39,833 --> 01:03:41,416
لقد أرادت حقًا أن تسكته.
892
01:03:41,500 --> 01:03:44,166
وبحلول الوقت الذي يذوب فيه،
سيكون عديم الفائدة بالنسبة لنا.
893
01:03:44,250 --> 01:03:46,125
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
894
01:03:46,208 --> 01:03:48,958
قام رجالي بفحص كل أجهزة المراقبة
لقطات من القطب الليلة الماضية.
895
01:03:49,041 --> 01:03:50,916
أنظر إلى هذا.
896
01:03:53,375 --> 01:03:55,333
- تلك لها؟
- نوعاً ما.
897
01:03:55,416 --> 01:03:57,166
إنها متحولة الشكل.
898
01:03:57,250 --> 01:04:00,583
إنها في الواقع غول عمره 900 عام
مع 13 ابنًا يقتلون بناءً على أمرهم.
899
01:04:00,666 --> 01:04:02,208
هاه.
900
01:04:02,291 --> 01:04:05,208
تتبع المغيرين الشكل
هو كابوس.
901
01:04:05,291 --> 01:04:08,250
قالت إنها ستفعل
معاقبتهم جميعا، على كل مستوى.
902
01:04:08,333 --> 01:04:10,291
سأكون أكثر قلقا
عما لم تقله.
903
01:04:10,375 --> 01:04:12,291
لم تكن تتفاوض.
904
01:04:12,375 --> 01:04:13,958
إنها عملية اختطاف بلا مطالب.
905
01:04:14,041 --> 01:04:15,208
لا تنتهي عادة بشكل جيد.
906
01:04:15,291 --> 01:04:18,750
ولسوء الحظ، لدينا الرصاص الوحيد
أصبح الآن مكعب ثلج.
907
01:04:18,833 --> 01:04:20,500
عدم توجيه أي أصابع.
908
01:04:21,541 --> 01:04:23,250
- كال، غير مفيد.
- نعم، كال.
909
01:04:23,333 --> 01:04:24,708
غير مفيد.
910
01:04:26,416 --> 01:04:28,166
إذًا، ماذا ستفعل عادةً؟
911
01:04:29,708 --> 01:04:32,583
أعني، عادة،
سأقوم بتشغيل بطاقات الائتمان،
912
01:04:32,666 --> 01:04:34,333
فحص الأصوات من أبراج الهواتف المحمولة،
913
01:04:34,416 --> 01:04:36,958
محاولة بناء بصمة--
لها، ورفاقها.
914
01:04:37,041 --> 01:04:39,333
لم تتبع ساحرة من قبل.
915
01:04:39,416 --> 01:04:40,750
مؤرخة قليلة.
916
01:04:40,833 --> 01:04:41,958
أليس كذلك، كال؟
917
01:04:42,041 --> 01:04:44,291
لقد واعدت العديد من السحرة.
ما هي وجهة نظرك؟
918
01:04:45,375 --> 01:04:47,125
هل سيكون لها أي بصمة
أنني لا أعرف عنه
919
01:04:47,208 --> 01:04:50,000
لأنني، مثل، إنسان عادي؟
920
01:04:50,083 --> 01:04:52,250
هل قمت بإجراء فحص على UDMs الأخيرة؟
921
01:04:53,375 --> 01:04:56,625
-ما هذا؟
- عمليات النشر غير المصرح بها للسحر.
922
01:04:58,625 --> 01:05:00,833
الكثير من الزيارات. أشياء نموذجية جدا.
923
01:05:00,916 --> 01:05:03,833
زوجان من التنازلات في نيروبي.
924
01:05:03,916 --> 01:05:06,333
حفنة من العرافة
في سانتياغو ونيو أورليانز.
925
01:05:06,416 --> 01:05:07,708
لا، إنها مشعوذة.
926
01:05:07,791 --> 01:05:12,166
حصلت على زوج من التعويذة
قبل ثمانية أيام، بفارق ساعات قليلة.
927
01:05:12,250 --> 01:05:15,166
التقطت الصدى
قبالة الرنان في ألمانيا.
928
01:05:15,250 --> 01:05:16,250
الأخ.
929
01:05:17,125 --> 01:05:19,083
-من أخي؟
-نيك.
930
01:05:19,166 --> 01:05:21,333
-سانتا لديه أخ؟
-اعتمدت، نعم.
931
01:05:22,250 --> 01:05:23,541
إنها تعمل مع الأخ.
932
01:05:23,625 --> 01:05:24,875
نحن لا نعرف ذلك.
933
01:05:24,958 --> 01:05:26,666
لا، ولكن هل يمكنك التفكير
في مكان أفضل لاحتجاز نيك؟
934
01:05:26,750 --> 01:05:29,000
فكر في الأمر.
إنه تحت قبة مخفية،
935
01:05:29,083 --> 01:05:30,916
وMORA ليس لها اختصاص قضائي
بسبب المعاهدة.
936
01:05:31,000 --> 01:05:33,375
هو لا يغادر، ونحن لا نزور.
هذه هي الصفقة.
937
01:05:33,458 --> 01:05:35,458
لقد اقتحمنا المكان ونيك ليس هناك--
938
01:05:35,541 --> 01:05:36,708
مورا لن يذهب. نحن ذاهبون.
939
01:05:36,791 --> 01:05:38,083
ولن يعرف أبدًا أننا هناك.
940
01:05:38,166 --> 01:05:40,375
-كال--
-T ناقص 17 ساعة، أيها المدير.
941
01:05:45,833 --> 01:05:47,875
يبقيني في الحلقة في كل خطوة.
942
01:05:47,958 --> 01:05:50,458
خلال ساعتين، سأقدم إحاطة للرؤساء
ورؤساء الوزراء
943
01:05:50,541 --> 01:05:53,375
والملوك والملكات في كل مكان
حتى يتمكنوا من الاستعداد.
944
01:05:53,458 --> 01:05:55,166
الاستعداد لماذا؟
945
01:05:56,250 --> 01:05:58,125
لاحتمال عدم وجود عيد الميلاد.
946
01:06:05,333 --> 01:06:08,333
يا. ليس لديك "المرأة المعجزة".
شخصية العمل، أليس كذلك؟
947
01:06:08,416 --> 01:06:10,208
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. تعال.
948
01:06:10,291 --> 01:06:12,166
اه اللعنة.
949
01:06:14,458 --> 01:06:17,041
- تعال.
- أنا قادم.
950
01:06:32,125 --> 01:06:35,250
لا أستطيع أن أصدق
لقد نفدت الزيوت العطرية!
951
01:06:41,458 --> 01:06:42,791
يا.
952
01:06:42,875 --> 01:06:45,625
لقد طلب منك ديلان أن تذهب
لحفلته الليلة وقلت لا؟
953
01:06:45,708 --> 01:06:48,000
ماذا؟ لا، هذا ليس ما حدث.
954
01:06:48,083 --> 01:06:50,666
لقد قال في الواقع أنني لا يجب أن أذهب.
قال أنه سيكون عرجاء.
955
01:06:50,750 --> 01:06:52,416
إذا كان لا يريدك أن تذهب،
956
01:06:52,500 --> 01:06:53,666
لم يكن ليطرح الأمر.
957
01:06:53,750 --> 01:06:55,875
أحد الوالدين الفعليين
لا يحتاج إلى دعوة.
958
01:06:55,958 --> 01:06:58,291
يذهبون فقط،
سواء كان الطفل يحب ذلك أم لا.
959
01:06:58,375 --> 01:07:01,250
هذا ما يفعله الآباء.
960
01:07:01,333 --> 01:07:03,541
حسنا، كلانا يعرف
هذه ليست بدلتي القوية، أوليفيا.
961
01:07:03,625 --> 01:07:06,208
انظر، إذا أراد مني أن أذهب،
كان يجب عليه أن يسألني للتو.
962
01:07:06,291 --> 01:07:07,708
إنه ضعيف يا جاك.
963
01:07:07,791 --> 01:07:10,541
إنه طفل، وهو يعلم
أنت لا تظهر أبدا.
964
01:07:10,625 --> 01:07:13,166
أوليفيا، أنا في... أنا في العمل.
965
01:07:13,250 --> 01:07:14,708
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
966
01:07:14,791 --> 01:07:16,458
لا أريد أن أخبرك
ماذا تفعل يا جاك.
967
01:07:16,541 --> 01:07:19,125
أريدك أن تكتشف الأمر بنفسك،
لأنه من السهل جدا.
968
01:07:19,208 --> 01:07:20,708
يبدأ الحفل في الساعة 7:00.
969
01:07:20,791 --> 01:07:22,583
حسنًا، لن أعود إلى المنزل بحلول الساعة السابعة.
فقط أخبر ديلان أنني--
970
01:07:22,666 --> 01:07:23,833
لن أخبره بأي شيء.
971
01:07:23,916 --> 01:07:26,083
إذا أردت أن تقول له شيئاً،
افعل ذلك بنفسك.
972
01:07:29,833 --> 01:07:31,250
ماذا؟
973
01:07:31,333 --> 01:07:33,541
لم أقل أي شيء.
974
01:07:53,000 --> 01:07:54,791
ديلان، أليس كذلك؟
975
01:07:58,458 --> 01:07:59,875
نعم.
976
01:08:01,083 --> 01:08:02,500
إنه طفل جيد.
977
01:08:02,583 --> 01:08:04,875
نعم، أعرف أنه طفل جيد.
978
01:08:13,833 --> 01:08:17,208
هذا ليس ما تعتقده.
أنا ووالدته لم نكن معًا أبدًا.
979
01:08:17,291 --> 01:08:19,541
يعني انا والده
لكنني لم أكن والده قط.
980
01:08:21,750 --> 01:08:24,375
إنها طبيبة الآن،
وهي متزوجة من رجل جيد حقًا،
981
01:08:24,458 --> 01:08:28,416
وهو أب جيد،
لذا فإن آخر شيء يحتاجه الطفل هو، مثل،
982
01:08:28,500 --> 01:08:31,291
كما تعلمون، بعض الأب الاحتياطي
من هو مقامر منحط
983
01:08:31,375 --> 01:08:34,416
يتسكع مع حثالة الأرض،
الذي ليس لديه ما يقدمه له، لذا...
984
01:08:36,333 --> 01:08:38,833
بصراحة، أفضل شيء يمكنني القيام به
للطفل هو الحفاظ على بعض المسافة
985
01:08:38,916 --> 01:08:42,125
لذلك أنا لا أعترض الطريق
وهو لا يشعر بخيبة أمل طوال الوقت.
986
01:08:42,208 --> 01:08:43,583
اه هاه.
987
01:08:44,916 --> 01:08:46,291
"آه،" ماذا؟
988
01:08:46,375 --> 01:08:50,166
أنا فقط أقول،
إذا كنت تحاول ألا تخيب ظنه...
989
01:08:51,500 --> 01:08:53,500
...لا يبدو أنه يعمل.
990
01:09:20,708 --> 01:09:23,625
<ط> حسنا. لا أستطيع أن أصدق
أنا أسأل هذا، ولكن...
991
01:09:23,708 --> 01:09:26,375
ما هي الصفقة مع سانتا
وشقيقه؟
992
01:09:32,041 --> 01:09:34,333
وكانا يعملان معاً..
993
01:09:34,416 --> 01:09:35,875
مرة أخرى في البداية.
994
01:09:35,958 --> 01:09:38,916
أعطى الأحمر الهدايا للأطفال ذوي السلوك الجيد ،
995
01:09:39,000 --> 01:09:41,500
وساعد الأخ في تتبع ذلك
من كانوا.
996
01:09:41,583 --> 01:09:44,583
ثم بدأ الأخ بإعداد القوائم.
997
01:09:44,666 --> 01:09:47,291
وكان الأحمر دائما
غير مريح مع ذلك.
998
01:09:47,375 --> 01:09:50,833
لم تعجبه فكرة القائمة الجارية
من الأطفال الذين يسيئون التصرف.
999
01:09:51,958 --> 01:09:54,291
لكن الأخ أصبح مهووسا.
1000
01:09:55,583 --> 01:09:59,708
إذن أنت تقول شقيق سانتا
بدأت قائمة المشاغب؟
1001
01:09:59,791 --> 01:10:01,833
نعم.
1002
01:10:01,916 --> 01:10:04,375
وبدأ في العقاب
الأطفال الذين كانوا عليه.
1003
01:10:04,458 --> 01:10:07,750
كان الأحمر غاضبا.
1004
01:10:07,833 --> 01:10:12,625
لذلك أخذ القائمة بعيدا،
ولم يغفر له الأخ قط.
1005
01:10:12,708 --> 01:10:15,625
وخرج بمفرده
في نهاية المطاف ربط مع الساحرة،
1006
01:10:15,708 --> 01:10:18,541
والذي كان أيضاً في لعبة العقاب،
1007
01:10:18,625 --> 01:10:22,041
العمل أيسلندا
والعديد من مناطق الشمال الأخرى.
1008
01:10:23,291 --> 01:10:26,791
لقد كانوا معًا لسنوات ،
لكنها انتهت بشكل سيء.
1009
01:10:28,250 --> 01:10:31,958
شقيق سانتا لديه اسم،
أم أنها مجرد "أخ سانتا"؟
1010
01:10:34,500 --> 01:10:36,500
اسمه كرامبوس.
1011
01:10:41,291 --> 01:10:44,083
حسنًا، استمع لي. لا أعرف
ماذا ينتظرنا هنا،
1012
01:10:44,166 --> 01:10:45,500
لكن الأخ الساحر
1013
01:10:45,583 --> 01:10:48,208
إنهم خطيرون للغاية،
وليس بالطرق التي اعتدت عليها.
1014
01:10:48,291 --> 01:10:50,041
إذا رأيتهم فلا تتدخل.
1015
01:10:50,125 --> 01:10:51,791
لذلك لا تخوض معركة مع الساحرة.
1016
01:10:51,875 --> 01:10:52,875
فهمتها.
1017
01:10:52,958 --> 01:10:55,416
إذا كان نيك هنا، فهو على الأرجح
محتجزًا في الزنزانة.
1018
01:10:55,500 --> 01:10:57,250
هناك باب في الخلف
التي يستخدمها الحراس.
1019
01:10:57,333 --> 01:10:59,041
سيتعين علينا التسلل بهدوء
من خلال الفناء،
1020
01:10:59,125 --> 01:11:00,958
الماضي المقصلة،
اقتحام وتوجه إلى أسفل.
1021
01:11:01,041 --> 01:11:02,041
المقصلة؟
1022
01:11:02,125 --> 01:11:05,083
وأيضا لا تلمس أي شيء
تحت أي ظرف من الظروف.
1023
01:11:05,166 --> 01:11:07,750
هناك الكثير هنا
وهذا ليس من العالم الطبيعي.
1024
01:11:07,833 --> 01:11:09,708
أنت إنسان، لذلك ضعيف.
1025
01:11:09,791 --> 01:11:12,541
لذلك، إذا كنت بحاجة للمس أي شيء،
تجعلني أفعل ذلك.
1026
01:11:14,125 --> 01:11:17,000
انتظر دقيقة. هل أنت لست إنسانا؟
1027
01:11:17,083 --> 01:11:18,875
هل أبدو إنساناً؟
1028
01:12:02,250 --> 01:12:03,583
يا. لذا استمع يا رجل.
1029
01:12:03,666 --> 01:12:07,083
أعتقد، إذا كنت لا تحتاج لي هنا،
ربما سأعود إلى السيارة فحسب.
1030
01:12:07,166 --> 01:12:08,458
صه.
1031
01:12:13,791 --> 01:12:16,583
- كلاب الجحيم.
- كلاب الجحيم؟
1032
01:12:24,666 --> 01:12:25,666
قف للخلف.
1033
01:12:31,625 --> 01:12:33,833
إلين، صرف انتباههم.
1034
01:13:12,416 --> 01:13:14,416
أوه، أوه، آه، آه.
1035
01:13:14,500 --> 01:13:15,875
أوه، أوه، تشا، تشا.
1036
01:13:15,958 --> 01:13:18,125
أوه، أوه، آه، آه.
1037
01:13:18,208 --> 01:13:20,125
أوه، أوه، تشا، تشا ...
1038
01:13:20,208 --> 01:13:21,250
ماذا فعلت؟
1039
01:13:21,333 --> 01:13:22,625
ماذا تقصد ماذا فعلت؟
1040
01:13:22,708 --> 01:13:24,000
لم أفعل أي شيء.
1041
01:13:24,083 --> 01:13:27,833
أوه، أوه، آه، آه. أوه، أوه، تشا، تشا.
1042
01:13:27,916 --> 01:13:29,458
لصوص!
1043
01:13:30,958 --> 01:13:32,000
القرف المقدس.
1044
01:13:32,791 --> 01:13:35,041
قف، قف.
1045
01:13:35,125 --> 01:13:36,291
كال! كال!
1046
01:13:36,375 --> 01:13:38,291
اسمي كالوم دريفت،
قائد E.L.F.
1047
01:13:38,375 --> 01:13:39,916
- نحن لسنا لصوص.
- نعم، نحن لسنا لصوص!
1048
01:13:40,000 --> 01:13:41,916
نحن لسنا لصوص!
1049
01:13:42,000 --> 01:13:44,083
أوه!
1050
01:13:45,500 --> 01:13:47,166
وكان هذا في جيبه.
1051
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
حسنًا، يمكنني شرح ذلك.
1052
01:13:48,583 --> 01:13:50,125
أستطيع أن أشرح ذلك.
1053
01:13:56,583 --> 01:13:58,958
قلت لك لا تلمس أي شيء.
1054
01:13:59,041 --> 01:14:00,583
لقد كان خطأ بريئا.
1055
01:14:00,666 --> 01:14:04,083
لقد حاولت سرقة قطعة لا تقدر بثمن
من الذهب من سيد الشتاء المظلم.
1056
01:14:04,166 --> 01:14:06,708
ليس بريئا وليس خطأ.
1057
01:14:06,791 --> 01:14:09,583
حسنًا، من يترك ذهبه مستلقيًا
في صندوق كنز مفتوح؟
1058
01:14:09,666 --> 01:14:12,041
إنه صندوق تكريم لكرامبوس
1059
01:14:12,125 --> 01:14:14,208
يأتي الضيوف ويتركون له الهدايا.
لقد سرقت منه.
1060
01:14:15,875 --> 01:14:17,791
لا ينبغي لي أن أتفاجأ.
1061
01:14:19,250 --> 01:14:21,500
هل هذا لأنني كنت على القائمة؟
1062
01:14:21,583 --> 01:14:23,750
هل شعرت بخيبة أمل فيّ أيضاً يا (كال)؟
1063
01:14:23,833 --> 01:14:27,875
ليس لدي توقعات منك يا جاك
لذلك لا أستطيع أن أشعر بخيبة أمل.
1064
01:14:34,708 --> 01:14:36,708
كما تعلمون، لدي مشاكل خاصة بي.
1065
01:14:36,791 --> 01:14:39,625
أنا مدين لشخص ما بالكثير من المال
أنني لا أملك.
1066
01:14:39,708 --> 01:14:42,750
أرى هذه الكومة العملاقة من الذهب
يجلس هناك.
1067
01:14:42,833 --> 01:14:45,458
إذا نظرت إلى الأمر بطريقة معينة،
ما هو الخيار الذي كان لدي حتى؟
1068
01:14:45,541 --> 01:14:48,583
لديك كل خيار. إنها كلها اختيارات.
1069
01:14:48,666 --> 01:14:50,708
أنت لا يحدث فقط
لتكون على القائمة، جاك.
1070
01:14:50,791 --> 01:14:53,333
لقد وضعت نفسك هناك.
1071
01:14:53,416 --> 01:14:55,375
قررت سرقة الذهب.
1072
01:14:55,458 --> 01:14:59,541
عليك أن تقرر أن تبحث عن نفسك فقط
على كل شخص آخر على هذه الأرض.
1073
01:14:59,625 --> 01:15:02,791
كل واحد من هؤلاء الأطفال
الذين يعولون علينا.
1074
01:15:04,833 --> 01:15:07,416
الاعتماد علي للقيام بعملي.
1075
01:15:13,083 --> 01:15:19,208
يقول نيك دائمًا أن كل قرار،
كبيرة أو صغيرة، هي فرصة.
1076
01:15:21,291 --> 01:15:22,500
أن تكون لطيفا؟
1077
01:15:22,583 --> 01:15:24,708
أن تكون جيدة.
1078
01:15:24,791 --> 01:15:26,125
أم لا.
1079
01:15:29,416 --> 01:15:32,083
لقد كنت على بعد يوم واحد من التقاعد.
1080
01:15:32,166 --> 01:15:33,833
ثم يحدث هذا.
1081
01:15:34,833 --> 01:15:37,666
بعد 542 سنة.
1082
01:15:40,166 --> 01:15:42,291
لقد استقلت أمس.
1083
01:15:42,375 --> 01:15:43,791
فعلت؟
1084
01:15:45,666 --> 01:15:47,000
لماذا؟
1085
01:15:48,833 --> 01:15:50,500
لم أستطع رؤيته بعد الآن.
1086
01:15:51,583 --> 01:15:52,833
لم أستطع رؤية ماذا؟
1087
01:15:57,083 --> 01:15:58,708
لا يهم.
1088
01:16:11,916 --> 01:16:14,125
اللمسة الثالثة.
1089
01:16:20,291 --> 01:16:21,875
هل هذا هو؟
1090
01:16:31,291 --> 01:16:32,875
ماذا يفعلون؟
1091
01:16:36,958 --> 01:16:39,166
إنهم يلعبون لعبة Krampusschlap.
1092
01:16:40,541 --> 01:16:42,750
كرامبوسكلاب؟
1093
01:16:42,833 --> 01:16:44,916
إنها اللعبة الرسمية لـ Krampusnacht.
1094
01:16:57,458 --> 01:17:02,791
لم يُهزم أبدًا، أيها اللورد الرهيب كرامبوس!
1095
01:17:12,250 --> 01:17:14,500
كالوم الانجراف.
1096
01:17:14,583 --> 01:17:16,000
اللورد كرامبوس.
1097
01:17:17,083 --> 01:17:20,166
الاحتفالات بدأت للتو،
1098
01:17:20,250 --> 01:17:22,916
لكنني لا أتذكر دعوتك.
1099
01:17:28,041 --> 01:17:31,166
لا ينبغي أن تكون هنا.
1100
01:17:31,250 --> 01:17:33,666
أنت تعلم أنه لا ينبغي أن تكون هنا،
1101
01:17:33,750 --> 01:17:36,375
ومع ذلك أنت هنا.
1102
01:17:36,458 --> 01:17:38,166
ومع بشر.
1103
01:17:39,416 --> 01:17:41,291
اه، أنا جاك أومالي.
1104
01:17:41,375 --> 01:17:42,833
لم أفعل...لست...
1105
01:17:42,916 --> 01:17:45,333
نحن لم نفعل ذلك حتى... أعني، من الواضح أننا...
1106
01:17:45,416 --> 01:17:47,041
لقد التقيت به اليوم فقط.
1107
01:17:47,125 --> 01:17:49,166
وكان الكبير مسلحا بهذا.
1108
01:17:50,250 --> 01:17:52,125
درع شمالي.
1109
01:17:52,208 --> 01:17:53,583
شكرًا لك.
1110
01:17:53,666 --> 01:17:57,125
فقط ما أردت لعيد الميلاد.
1111
01:17:57,208 --> 01:17:59,333
"كرامبوس"، أستطيع أن أشرح--
1112
01:17:59,416 --> 01:18:01,750
أنت تحاول العثور عليه،
1113
01:18:01,833 --> 01:18:04,333
وكنت تعتقد أنه سيكون هنا.
1114
01:18:05,750 --> 01:18:07,583
حسنًا، خمن ماذا أيها الشمالي.
1115
01:18:11,166 --> 01:18:12,708
إنه ليس هنا.
1116
01:18:14,916 --> 01:18:17,875
الليلة الماضية، تم أخذه
من المجمع بواسطة الساحرة.
1117
01:18:19,041 --> 01:18:21,208
وأنا أعلم أنها كانت هنا منذ وقت ليس ببعيد.
1118
01:18:22,416 --> 01:18:25,666
هل تتهمني بشيء يا دريفت؟
1119
01:18:25,750 --> 01:18:28,708
أنت وهي كنتما شريكين ذات يوم.
1120
01:18:28,791 --> 01:18:31,666
تجوب الريف والقرى.
1121
01:18:31,750 --> 01:18:33,166
معاقبة الناس.
1122
01:18:33,250 --> 01:18:34,916
نعم.
1123
01:18:36,041 --> 01:18:37,666
ولكن في ذلك الوقت، كانت مجيدة.
1124
01:18:39,083 --> 01:18:41,166
غول يبلغ ارتفاعه 18 قدمًا.
1125
01:18:41,250 --> 01:18:43,333
جلد الفيل.
1126
01:18:43,416 --> 01:18:46,625
زوج عملاق من ذيول.
1127
01:18:47,791 --> 01:18:52,041
ونعم، معاقبة أقسى شتاء.
1128
01:18:52,125 --> 01:18:55,958
لقد قضينا بعض الأوقات الرائعة معًا.
1129
01:18:57,625 --> 01:18:59,708
لكنني تخليت عن هذا العمل، أتذكرين؟
1130
01:18:59,791 --> 01:19:05,000
لقد أمضيت 700 عام في تهديد الأشقياء،
1131
01:19:05,083 --> 01:19:08,041
في محاولة لإخافتهم في الحشمة.
1132
01:19:08,125 --> 01:19:10,000
لقد قمت بدوري!
1133
01:19:11,250 --> 01:19:13,583
العقاب الوحيد الذي أفعله الآن...
1134
01:19:15,541 --> 01:19:18,333
...من أجل المتعة.
1135
01:19:18,416 --> 01:19:20,250
مثل صديقي العزيز هنا...
1136
01:19:20,333 --> 01:19:24,500
...يستمتع بصداعه في Krampusnacht.
1137
01:19:24,583 --> 01:19:26,291
ولكن اليوم ليس Krampusnacht.
1138
01:19:26,375 --> 01:19:29,333
في هذا المنزل أيها الشمالي
1139
01:19:29,416 --> 01:19:33,625
إنه دائمًا Krampusnacht!
1140
01:19:33,708 --> 01:19:35,583
أوه، أوه، آه، آه!
أوه، آه، أوه، آه!
1141
01:19:35,666 --> 01:19:38,208
اه، اه، اه! أوه، أوه، آه، آه!
1142
01:19:38,291 --> 01:19:40,083
أوه، آه، أوه، آه! اه، اه، اه!
1143
01:19:40,166 --> 01:19:43,500
أوه، أوه، آه، آه!
أوه، آه، أوه، آه! اه، اه، اه!
1144
01:19:43,583 --> 01:19:45,833
أوه، أوه، آه، آه! أوه، آه، أوه، آه!
1145
01:19:45,916 --> 01:19:48,166
-كرامبوس!
-آه، آه، آه! أوه--
1146
01:19:49,333 --> 01:19:50,500
لماذا كانت هنا؟
1147
01:19:53,583 --> 01:19:56,875
منذ سنوات عديدة، أعطتني هدية.
1148
01:19:56,958 --> 01:19:59,166
لقد جاءت لأنها أرادت استعادتها.
1149
01:19:59,250 --> 01:20:01,541
هدية؟ ما الهدية؟
1150
01:20:01,625 --> 01:20:03,791
جلاسكافيج.
1151
01:20:03,875 --> 01:20:07,458
على وجهه كرة ثلجية زجاجية بسيطة،
1152
01:20:07,541 --> 01:20:11,166
لكن غرضه الحقيقي شائن.
1153
01:20:11,250 --> 01:20:13,000
معاقبة للغاية.
1154
01:20:13,083 --> 01:20:16,041
إنها تريد معاقبتهم جميعًا.
1155
01:20:16,125 --> 01:20:19,750
إن Glaskäfig هي العزلة.
1156
01:20:19,833 --> 01:20:22,125
سجن إلا لواحد.
1157
01:20:23,208 --> 01:20:24,791
(كرامبوس)، أنا بحاجة للعثور عليه.
1158
01:20:30,541 --> 01:20:31,750
دعني أذهب.
1159
01:20:33,625 --> 01:20:36,083
ولماذا...
1160
01:20:36,166 --> 01:20:38,166
هل سأفعل ذلك؟
1161
01:20:41,000 --> 01:20:42,833
لأننا نحتاجه.
1162
01:20:44,541 --> 01:20:46,541
والآن أكثر من أي وقت مضى، نحن بحاجة إليه.
1163
01:20:47,708 --> 01:20:49,041
وأنت تعرف ذلك.
1164
01:20:51,541 --> 01:20:53,166
دعني أذهب.
1165
01:21:03,125 --> 01:21:05,125
شمالي.
1166
01:21:05,208 --> 01:21:07,500
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
1167
01:21:08,875 --> 01:21:11,541
أنت، اخرج.
1168
01:21:11,625 --> 01:21:14,208
وإيصال هذه الرسالة
إلى حثالة MORA تلك.
1169
01:21:14,291 --> 01:21:17,583
هناك ثمن لهذا التدخل.
1170
01:21:17,666 --> 01:21:20,875
الآن وإلى الأبد،
1171
01:21:20,958 --> 01:21:23,208
الانجراف ينتمي لي.
1172
01:21:26,833 --> 01:21:28,708
حتى أستطيع...
1173
01:21:28,791 --> 01:21:30,500
مجرد الخروج من هنا؟
1174
01:21:31,666 --> 01:21:32,833
أقترح عليك تشغيل.
1175
01:21:36,250 --> 01:21:38,958
سوف تتعلم أن تحبه هنا.
1176
01:21:40,041 --> 01:21:41,708
خذه بعيدا.
1177
01:21:43,958 --> 01:21:47,416
انتظر. اه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
اه آسف. انتظر.
1178
01:21:47,500 --> 01:21:49,041
اه يا رب... اه يا سيد...
1179
01:21:49,125 --> 01:21:51,958
اللورد كرامبوس، أم...
1180
01:21:52,041 --> 01:21:53,541
أنت وأنا لسنا مختلفين جدا.
1181
01:21:58,125 --> 01:22:01,000
نحن مختلفون تمامًا، لكن أعتقد
لدينا بعض الأشياء المشتركة.
1182
01:22:01,083 --> 01:22:03,416
اه. هل أنت الآن؟
1183
01:22:03,500 --> 01:22:04,708
نعم.
1184
01:22:04,791 --> 01:22:07,583
أعني، أنت تذهلني كرجل
يحب قضاء وقت ممتع.
1185
01:22:07,666 --> 01:22:08,875
قليلا من المقامر؟
1186
01:22:08,958 --> 01:22:10,375
حسنا، أنا كذلك.
1187
01:22:10,458 --> 01:22:14,833
الآن، عندما أتينا إلى هنا، أخبرني رجلي
أنه يعتقد أنه يستطيع التغلب عليك
1188
01:22:14,916 --> 01:22:17,833
في لعبتك، اه، Krampusschlap.
1189
01:22:17,916 --> 01:22:19,833
ماذا؟
1190
01:22:19,916 --> 01:22:23,000
الآن، في البداية، قلت: "مستحيل".
1191
01:22:23,083 --> 01:22:25,833
لكن كلما رأيته يغضب أكثر،
لقد بدأت أحب احتمالاتي،
1192
01:22:25,916 --> 01:22:28,541
لذلك استمع لي فقط.
1193
01:22:28,625 --> 01:22:31,625
إذا فزت، سنذهب إلى زنزانتك إلى الأبد.
1194
01:22:31,708 --> 01:22:34,708
إذا فاز، فإننا نسير.
1195
01:22:35,791 --> 01:22:37,750
إلا إذا كنت لا ترغب في ذلك لسبب ما.
1196
01:22:37,833 --> 01:22:39,583
أعني أنني أفهم ذلك. إنه رجل كبير.
1197
01:22:39,666 --> 01:22:41,250
لا خجل.
1198
01:22:41,333 --> 01:22:42,625
الكثير من الناس يشاهدون.
1199
01:22:48,125 --> 01:22:50,583
البلهاء.
1200
01:22:50,666 --> 01:22:52,750
أنا أحبه.
1201
01:22:52,833 --> 01:22:54,458
- أوه.
- أوه، أوه، آه، آه!
1202
01:22:54,541 --> 01:22:56,500
أوه، آه، أوه، آه! اه، اه، اه!
1203
01:23:06,083 --> 01:23:08,708
صفعة القرف من تلك الماعز.
1204
01:23:17,458 --> 01:23:20,291
القواعد هي كما يلي:
1205
01:23:20,375 --> 01:23:23,708
المتسابقين
سوف تبادل الضربات بدوره.
1206
01:23:23,791 --> 01:23:27,500
أول من يُطرد أو يموت يخسر.
1207
01:23:33,041 --> 01:23:34,541
اللمسة الأولى.
1208
01:23:34,625 --> 01:23:36,250
هذا أنت.
1209
01:23:47,875 --> 01:23:50,500
كما تعلمون، أنا حقا أتمنى أن يكون هناك
طريقة أخرى يمكننا من خلالها القيام بذلك.
1210
01:23:50,583 --> 01:23:52,541
تعال.
1211
01:23:52,625 --> 01:23:54,416
أنا متأكد من أنك تفعل.
1212
01:23:55,500 --> 01:23:57,916
وهو لا يزال أخوك.
1213
01:23:58,000 --> 01:23:59,625
ولم يتخلى عنك أبدًا.
1214
01:24:00,708 --> 01:24:02,041
ماذا تعرف عن ذلك؟
1215
01:24:02,125 --> 01:24:03,958
أنا أعرفه.
1216
01:24:07,541 --> 01:24:09,625
خذ أفضل ما لديك من "schlap".
1217
01:24:25,583 --> 01:24:27,000
مثير للاهتمام.
1218
01:24:28,416 --> 01:24:29,500
دوري.
1219
01:24:36,333 --> 01:24:38,583
يمكن أن أكون رحيما
1220
01:24:38,666 --> 01:24:41,291
وقتله من أول لمسة.
1221
01:24:41,375 --> 01:24:44,500
ولكن ما هي المتعة التي يمكن أن تكون، هاه؟
1222
01:24:55,833 --> 01:24:57,250
يا إلهي.
1223
01:25:12,000 --> 01:25:13,750
مهلا يا صديقي. أنت بخير؟
1224
01:25:13,833 --> 01:25:15,750
لقد صفع للتو القرف مني.
1225
01:25:15,833 --> 01:25:17,125
نعم، كان ذلك محرجا للغاية.
1226
01:25:17,208 --> 01:25:20,166
أنا أحب هذه اللعبة!
1227
01:25:20,250 --> 01:25:22,291
لا أستطيع... لا أستطيع التغلب عليه.
إنه نصف إله الشتاء. أنا--
1228
01:25:22,375 --> 01:25:23,875
فقط انهض. ثق بي.
1229
01:25:23,958 --> 01:25:25,875
لا أستطيع...
1230
01:25:32,000 --> 01:25:34,250
اللمسة الثانية.
1231
01:25:36,375 --> 01:25:38,125
أوه. آسف.
1232
01:25:42,250 --> 01:25:44,541
دعني أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
1233
01:25:48,333 --> 01:25:49,833
تعال.
1234
01:25:53,333 --> 01:25:54,708
تعال.
1235
01:25:58,583 --> 01:25:59,875
تعال.
1236
01:26:20,125 --> 01:26:21,500
تغطيتنا.
1237
01:27:05,916 --> 01:27:07,458
إلين، هيا!
1238
01:27:26,625 --> 01:27:28,500
اعتقدت أن لدي بعض الأصدقاء المشبوهين.
1239
01:27:30,875 --> 01:27:32,458
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح.
1240
01:27:32,541 --> 01:27:34,833
نعم، آسف لذلك.
هذا كل ما يمكنني التوصل إليه.
1241
01:27:34,916 --> 01:27:36,416
لا، كان عظيما.
1242
01:27:36,500 --> 01:27:38,125
أوه.
1243
01:27:39,416 --> 01:27:40,833
لقد أخطأت في الحكم عليك.
1244
01:27:42,958 --> 01:27:45,750
ليس ما كنت تتوقع
من المشاغب من الدرجة الرابعة، أليس كذلك؟
1245
01:27:45,833 --> 01:27:47,041
حسنًا، إنه المستوى الرابع.
1246
01:27:47,125 --> 01:27:48,750
-آه.
-ولكن هذا ما أقوله.
1247
01:27:48,833 --> 01:27:51,208
كان بإمكانك المغادرة، لكنك لم تفعل.
1248
01:27:52,750 --> 01:27:54,166
شكرًا لك.
1249
01:27:55,458 --> 01:27:57,791
حسنًا.
1250
01:27:57,875 --> 01:27:59,666
هل يجب أن نذهب للعثور على الرجل الخاص بك؟
1251
01:28:00,750 --> 01:28:02,833
دعونا ننقذ عيد الميلاد.
1252
01:28:04,583 --> 01:28:06,208
يمين.
1253
01:28:06,291 --> 01:28:07,250
قلها.
1254
01:28:07,333 --> 01:28:09,208
-لا أستطبع.
-نعم يمكنك ذلك. قلها.
1255
01:28:09,291 --> 01:28:10,625
-لا أريد ذلك.
-دعونا إنقاذ عيد الميلاد.
1256
01:28:10,708 --> 01:28:11,875
لن أقول ذلك.
1257
01:28:11,958 --> 01:28:15,708
سأحتاج منك أن تقول،
"دعونا ننقذ عيد الميلاد."
1258
01:28:15,791 --> 01:28:18,125
حسنًا. إله. تمام.
1259
01:28:18,208 --> 01:28:19,916
دعونا ننقذ عيد الميلاد.
1260
01:28:20,000 --> 01:28:21,875
كان ذلك فظيعا.
1261
01:28:21,958 --> 01:28:23,125
تمام.
1262
01:28:23,208 --> 01:28:25,458
حسنًا، حسنًا.
1263
01:28:27,666 --> 01:28:29,458
دعونا ننقذ عيد الميلاد.
1264
01:28:29,541 --> 01:28:31,333
-ها هو.
-حسنًا.
1265
01:28:31,416 --> 01:28:34,041
حسنًا، كرة الثلج،
ما الحل مع ذلك؟
1266
01:28:34,125 --> 01:28:35,291
"الخنزير اللامع"؟
1267
01:28:35,375 --> 01:28:37,958
جلاسكافيج. إنها ألمانية وتعني "القفص الزجاجي".
1268
01:28:38,041 --> 01:28:39,250
حسنا، ما رأيك
جريلا تحاول أن تفعل؟
1269
01:28:39,333 --> 01:28:41,208
-هل هناك--
-صه.
1270
01:28:41,291 --> 01:28:43,208
...جريلا يحاول...؟
1271
01:28:45,333 --> 01:28:47,041
علينا أن نذهب.
1272
01:28:49,041 --> 01:28:50,666
ماما.
1273
01:28:50,750 --> 01:28:53,708
جاهز لاختبار آخر.
1274
01:28:53,791 --> 01:28:55,000
جيد.
1275
01:28:55,083 --> 01:28:57,458
الاسم التالي في القائمة؟
1276
01:28:57,541 --> 01:28:59,916
لا.
1277
01:29:00,000 --> 01:29:02,333
لدي فكرة أفضل.
1278
01:29:04,541 --> 01:29:06,541
قالت إنها تريد معاقبتهم جميعًا.
1279
01:29:06,625 --> 01:29:08,583
يبدو مثل Glaskäfig
كان فقط لشخص واحد.
1280
01:29:08,666 --> 01:29:13,083
هل من الممكن أن تتمكن من صنع المزيد منهم؟
مع، مثل السحر الساحر أو--
1281
01:29:13,166 --> 01:29:14,916
سوف تحتاج إلى المليارات منهم.
1282
01:29:15,000 --> 01:29:17,458
إنها قوية للغاية،
ولكن هذا بمثابة رفع كبير للمشعوذ.
1283
01:29:18,541 --> 01:29:19,625
تمام.
1284
01:29:19,708 --> 01:29:22,500
أعني، بصراحة، المكان الوحيد الذي لديه
هذا النوع من القدرة التصنيعية--
1285
01:29:22,583 --> 01:29:23,875
انتبه!
1286
01:29:48,541 --> 01:29:50,750
هذا شيء يحدث لك كثيرا؟
1287
01:29:51,833 --> 01:29:55,375
عازف البيانو غير المفسر
في منتصف الطريق السريع الألماني.
1288
01:29:55,458 --> 01:29:57,833
لا، هذا أمر نادر.
1289
01:30:04,541 --> 01:30:05,958
انها لك.
1290
01:30:06,041 --> 01:30:08,500
حسنا، أنا لا أتطرق إلى هذا الشيء.
1291
01:30:08,583 --> 01:30:11,083
فقط عد إلى الشاحنة. سوف نقود
حول البيانو المسكون.
1292
01:30:11,166 --> 01:30:13,666
علينا أن نفتحه.
1293
01:30:13,750 --> 01:30:16,375
هذا...هكذا يبدأ الأمر.
1294
01:30:16,458 --> 01:30:18,416
أنت تفعل ذلك.
1295
01:30:27,708 --> 01:30:31,166
أوه، ترى؟
1296
01:30:35,500 --> 01:30:37,000
ديلان.
1297
01:30:37,083 --> 01:30:40,250
هل أرسلت لي هذه الهدية الغبية
بدلاً من الوصول إلى هذا الشيء؟
1298
01:30:40,333 --> 01:30:41,958
انتظر ماذا؟
1299
01:30:42,041 --> 01:30:44,000
لأنه إذا كنت لا تريد أن تأتي،
لا يهمني.
1300
01:30:44,083 --> 01:30:46,083
أردت أن أكون هناك. لقد فعلت ذلك حقًا.
1301
01:30:46,166 --> 01:30:48,208
-ثم شيء--
-فقط توقف، حسنًا؟
1302
01:30:48,291 --> 01:30:51,458
ليس عليك التظاهر
لأن أمي تشعرك بالذنب.
1303
01:30:51,541 --> 01:30:52,875
أنا لا أتظاهر.
1304
01:30:52,958 --> 01:30:55,166
-أريد حقًا العثور على طريقة--
-أنت لا تصل إلى أي شيء أبدا.
1305
01:30:55,250 --> 01:30:56,958
نعم، أنا... أعرف.
1306
01:30:57,041 --> 01:30:58,291
-أنا أعرف.
-مهما كان.
1307
01:30:58,375 --> 01:31:01,666
<ط> علي أن أذهب. فقط لا ترسل لي
هل هناك المزيد من الهدايا الغبية، حسنًا؟
1308
01:31:01,750 --> 01:31:04,166
W-انتظر، انتظر.
ديلان، ماذا تقصد بذلك؟
1309
01:31:04,250 --> 01:31:05,333
هذا الشيء.
1310
01:31:07,125 --> 01:31:09,291
-ديلان، لا تلمس ذلك. انتظر.
-لا، لا تفعل ذلك.
1311
01:31:09,375 --> 01:31:11,166
هل تفكر بجدية
أن هناك أي شيء--
1312
01:31:11,250 --> 01:31:12,833
ديلان، استمع لي. ضع ذلك جانباً.
1313
01:31:12,916 --> 01:31:14,750
لأنني هنا لأخبرك بذلك--
1314
01:31:14,833 --> 01:31:16,166
ما هذا؟
1315
01:31:16,250 --> 01:31:17,458
ماذا يحدث هنا؟
1316
01:31:21,750 --> 01:31:22,958
ماذا يحدث؟
1317
01:31:23,041 --> 01:31:25,125
ضع ذلك جانبا!
1318
01:31:26,541 --> 01:31:28,583
أين ذهب؟ أين ذهب؟
1319
01:31:28,666 --> 01:31:29,875
لا أعرف.
1320
01:31:34,333 --> 01:31:36,166
جاك.
1321
01:31:38,541 --> 01:31:39,708
إنه طفلي.
1322
01:31:41,250 --> 01:31:42,708
جدني.
1323
01:31:54,375 --> 01:31:57,000
أب؟
1324
01:31:57,083 --> 01:31:59,083
-أب! ماذا يحدث هنا؟
-ديلان.
1325
01:31:59,166 --> 01:32:00,375
أين نحن؟
1326
01:32:03,291 --> 01:32:04,625
يا إلهي.
1327
01:32:06,208 --> 01:32:07,750
يا إلهي.
1328
01:32:10,750 --> 01:32:12,041
لقد نجحت.
1329
01:32:16,125 --> 01:32:19,208
مم. جاك أومالي.
1330
01:32:19,291 --> 01:32:21,291
المستوى الرابع.
1331
01:32:21,375 --> 01:32:24,583
يا لها من طريقة مثالية لبدء مجموعتي.
1332
01:32:24,666 --> 01:32:27,416
جلب الإنتاج عبر الإنترنت.
1333
01:32:46,958 --> 01:32:52,416
الليلة، سأقوم بتسليم واحدة من هذه
إلى كل منحرف في القائمة.
1334
01:32:52,500 --> 01:32:55,500
وعندما يستيقظون ويفتحون هديتهم،
1335
01:32:55,583 --> 01:32:57,583
سوف ينضمون إلى مجموعتي،
1336
01:32:57,666 --> 01:33:01,583
وسيكون العالم
في أيدي الصالحين.
1337
01:33:01,666 --> 01:33:02,833
أخيراً.
1338
01:33:03,916 --> 01:33:07,083
الليلة، سأقوم بالرحلة.
1339
01:33:10,375 --> 01:33:11,458
أيها المدير، لدينا الانجراف.
1340
01:33:11,541 --> 01:33:12,791
ماذا حدث؟
1341
01:33:12,875 --> 01:33:14,416
ماذا تعرف عن جلاسكافيج؟
1342
01:33:14,500 --> 01:33:16,791
كرة الثلج السحرية الأسطورية
تستخدم لسجن المشاغب.
1343
01:33:16,875 --> 01:33:18,291
كرامبوس لديه ذلك. لماذا؟
1344
01:33:18,375 --> 01:33:20,291
ليس بعد الآن. الساحرة لديها ذلك.
1345
01:33:20,375 --> 01:33:21,875
وأعتقد أنها تحاول
لمعاقبة جميع الأشخاص المدرجين في القائمة.
1346
01:33:21,958 --> 01:33:22,958
انتظر. ابطئ.
1347
01:33:23,041 --> 01:33:24,375
لقد أصبح أومالي متجولًا للتو
1348
01:33:24,458 --> 01:33:26,250
-واختفى.
-ماذا؟
1349
01:33:26,333 --> 01:33:27,458
طفله أيضا.
1350
01:33:27,541 --> 01:33:29,250
يا عزيزي الرب.
1351
01:33:29,333 --> 01:33:31,416
- قم بتشغيل علامة O'Malley.
- نعم حضرة المدير.
1352
01:33:33,125 --> 01:33:36,208
زوي، أعتقد أنها تحاول
لإنتاج كميات كبيرة من Glaskäfig.
1353
01:33:36,291 --> 01:33:38,000
-كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟
-فكر في الأمر.
1354
01:33:38,083 --> 01:33:40,708
ما هو المكان الوحيد القادر على ذلك؟
لشيء من هذا القبيل؟
1355
01:33:40,791 --> 01:33:42,083
القطب الشمالي؟
1356
01:33:42,166 --> 01:33:44,208
لكن نيك ليس هناك.
المجمع يعمل على قوته.
1357
01:33:44,291 --> 01:33:46,250
هذا لا يمكن أن يكون عليه.
1358
01:33:46,333 --> 01:33:48,583
-ما لم--
-إلا إذا لم يغادر أبدًا.
1359
01:33:48,666 --> 01:33:52,625
-لكن قطة الثلج، الطائرة.
-طائرات بدون طيار وعمليات تحويل.
1360
01:33:54,458 --> 01:33:55,875
نيك لا يزال هناك.
1361
01:33:55,958 --> 01:33:59,583
أيها المدير، أنا لا ألتقط
إشارة لمتعقب O'Malley.
1362
01:34:01,625 --> 01:34:03,625
لأنه تحت القبة.
1363
01:34:03,708 --> 01:34:05,875
لكنني كنت أتحدث
لفريقك طوال الليل.
1364
01:34:05,958 --> 01:34:07,791
لديك؟
1365
01:34:11,500 --> 01:34:12,916
جرب الحجل.
1366
01:34:13,000 --> 01:34:15,166
-الاتصال بالحجل.
-نعم أيها المدير.
1367
01:34:17,208 --> 01:34:20,000
<ط>-مرحبا. كال.
<ط>-مهلا. كيف حالك يا MC؟
1368
01:34:20,083 --> 01:34:21,458
حسنا، لا أستطيع النوم.
1369
01:34:21,541 --> 01:34:25,041
أنا فقط أشغل نفسي
خبز ملفات تعريف الارتباط له.
1370
01:34:25,125 --> 01:34:26,458
لأنه عندما يعود إلى المنزل.
1371
01:34:26,541 --> 01:34:28,000
حسنًا، سيحب ذلك.
1372
01:34:28,083 --> 01:34:29,291
ماذا لديك للخبز؟
1373
01:34:29,375 --> 01:34:33,291
انسحبت للتو
دفعة جديدة من المعكرونات.
1374
01:34:35,916 --> 01:34:37,333
سوف يحب ذلك.
1375
01:34:38,416 --> 01:34:40,583
انتظر. سأبقيك على اطلاع.
1376
01:34:40,666 --> 01:34:42,500
شكرًا.
1377
01:34:44,083 --> 01:34:45,375
هذه ليست هي.
1378
01:34:45,458 --> 01:34:46,666
ماذا تقصد؟
1379
01:34:46,750 --> 01:34:48,208
نيك يكره المعكرونات.
1380
01:34:49,833 --> 01:34:51,458
إنهم مغيرو الشكل.
1381
01:34:51,541 --> 01:34:52,958
الساحرة، الفتيان.
1382
01:34:53,041 --> 01:34:54,666
كلهم متغيرون الشكل.
1383
01:34:56,000 --> 01:34:58,500
تم أخذ القطب الشمالي.
1384
01:35:05,125 --> 01:35:07,083
إنهم علينا.
1385
01:35:07,166 --> 01:35:08,708
أين نحن؟
1386
01:35:08,791 --> 01:35:11,666
-ماذا يحدث؟
-حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. الآن، استمع.
1387
01:35:11,750 --> 01:35:15,208
الآن، أعرف
ماذا سيبدو هذا.
1388
01:35:15,291 --> 01:35:17,708
في الأساس...
1389
01:35:19,916 --> 01:35:25,375
...سانتا مفقود،
وتلك السيدة العملاقة ساحرة،
1390
01:35:25,458 --> 01:35:30,250
وحصلت على كرات الثلج
من عيد الميلاد الشيطاني العملاق...
1391
01:35:30,333 --> 01:35:31,750
رجل الماعز.
1392
01:35:31,833 --> 01:35:33,708
والآن سوف يقومون بذلك
الملايين منهم
1393
01:35:33,791 --> 01:35:37,166
مع آلة التصوير السحرية تلك.
1394
01:35:37,250 --> 01:35:39,291
انظر، ليس لدي
كافة التفاصيل الفنية،
1395
01:35:39,375 --> 01:35:44,666
ولكن في الأساس، هذه الكرات الأرضية هي المقصودة
لسجن الأشرار إلى الأبد.
1396
01:35:44,750 --> 01:35:46,875
للأبد؟
1397
01:35:47,958 --> 01:35:49,958
ليس إلى الأبد. لم أكن...
اخدش هذا الجزء الأخير.
1398
01:35:56,083 --> 01:35:58,875
تذكر، لا يمكن الوثوق بأي شخص.
1399
01:36:00,208 --> 01:36:02,083
لقد حصلت على إشارة.
1400
01:36:02,166 --> 01:36:04,041
أومالي هنا في مكان ما.
1401
01:36:07,625 --> 01:36:09,875
- نحن قريبون.
- مهلا، رئيس.
1402
01:36:11,375 --> 01:36:12,958
فريد؟
1403
01:36:14,583 --> 01:36:17,166
-سأخبر الفريق بعودتك.
-ماذا عنك لا؟
1404
01:36:22,083 --> 01:36:23,500
مغيرو الشكل.
1405
01:36:24,583 --> 01:36:26,166
بشرى سارة.
1406
01:36:31,416 --> 01:36:34,041
تقول أنه يجب أن يكون هنا.
1407
01:36:38,041 --> 01:36:39,416
نظام الأنفاق القديم.
1408
01:36:40,583 --> 01:36:42,041
يعمل مباشرة أسفل ورشة العمل الأصلية.
1409
01:36:43,125 --> 01:36:44,125
دعنا نذهب.
1410
01:36:46,000 --> 01:36:47,583
هل يحدث هذا لأنني كنت أتخلص؟
1411
01:36:47,666 --> 01:36:48,708
ماذا؟
1412
01:36:48,791 --> 01:36:50,041
هل لأنني مزقتُ إطارات كيفن؟
1413
01:36:50,125 --> 01:36:52,208
لا، لا، لا، لا، لا، لا، ديلان.
1414
01:36:52,291 --> 01:36:53,625
أنت قلت أنه مخصص للأشخاص الأشقياء،
أليس كذلك؟
1415
01:36:53,708 --> 01:36:55,083
حسنًا، لقد قالت ذلك، لكن...
1416
01:36:55,166 --> 01:36:56,791
-ماذا فعلت؟
-ديلان.
1417
01:36:56,875 --> 01:36:58,291
انظر إليَّ.
1418
01:36:59,583 --> 01:37:02,583
ربما تكون قد فعلت بعض الأشياء
الذي لا ينبغي أن يكون لديك.
1419
01:37:02,666 --> 01:37:05,708
الجميع يفعل. الجميع.
لا يوجد شيء خاطئ معك.
1420
01:37:07,500 --> 01:37:10,000
أنت هنا فقط كن...
1421
01:37:10,083 --> 01:37:11,916
بسببي.
1422
01:37:13,500 --> 01:37:14,708
ماذا فعلت؟
1423
01:37:14,791 --> 01:37:17,208
مم. الكثير من الاشياء.
1424
01:37:17,291 --> 01:37:19,625
إنها...قائمة طويلة.
1425
01:37:21,333 --> 01:37:23,958
لكن أكبر من كل ذلك،
هذا ما لم أفعله.
1426
01:37:24,041 --> 01:37:25,875
ما الذي تتحدث عنه؟
1427
01:37:32,583 --> 01:37:34,208
لقد كنت أبا فظيعا.
1428
01:37:36,125 --> 01:37:38,875
-هذا ليس صحيحا.
-نعم إنه كذلك. إنها.
1429
01:37:38,958 --> 01:37:40,583
لم أكن موجودا.
1430
01:37:40,666 --> 01:37:43,625
لقد قلت لنفسي أنني أقدم لك معروفًا،
وهو هراء.
1431
01:37:43,708 --> 01:37:47,166
لقد كان سيئاً بالنسبة لك،
وكان الأمر فظيعًا بالنسبة لي.
1432
01:37:48,250 --> 01:37:51,333
لقد ارتكبت بعض الأخطاء، يا صديقي. وأنا أعلم ذلك.
1433
01:37:51,416 --> 01:37:53,750
لكنني أعلم أيضًا أنه يمكنني القيام بعمل أفضل.
1434
01:37:54,875 --> 01:37:56,958
وأنا أعلم أن قول ذلك أسهل من فعله.
1435
01:37:57,041 --> 01:38:00,625
أعلم أن هذا عمل كثير،
وآمل أن لا يكون قد فات الأوان.
1436
01:38:03,750 --> 01:38:08,791
كل يوم،
كل قرار هو فرصة.
1437
01:38:11,666 --> 01:38:13,500
وأريد أن أبدأ بأخذ بعض منها.
1438
01:38:15,000 --> 01:38:16,958
لذلك أنا لا أطلب منك أن تصدقني.
1439
01:38:17,041 --> 01:38:20,625
أنا فقط أطلب منك أن...
أعطني فرصة.
1440
01:38:22,041 --> 01:38:24,541
أعلم أنني قد لا أكون كذلك أبدًا
أعظم أب في العالم,
1441
01:38:24,625 --> 01:38:27,291
لكنني أعلم أنه يمكنني القيام بعمل أفضل،
1442
01:38:27,375 --> 01:38:30,833
وأنا أقول لك الآن
الذي أعدك به
1443
01:38:30,916 --> 01:38:33,125
لن أتوقف أبدا عن المحاولة.
1444
01:38:59,208 --> 01:39:01,208
ماذا حدث للتو؟
1445
01:39:04,916 --> 01:39:07,000
أعتقد أنني أصبحت أجمل قليلاً.
1446
01:39:08,125 --> 01:39:10,541
-هل يمكننا الخروج من هنا؟
-نعم.
1447
01:39:10,625 --> 01:39:13,333
أولاً، علينا العثور على شخص ما. تعال.
1448
01:39:22,333 --> 01:39:23,333
آه.
1449
01:39:23,416 --> 01:39:25,291
كال.
1450
01:39:26,833 --> 01:39:30,000
لو كان بإمكانك صنع أي لعبة في العالم
حقيقي الآن، ماذا سيكون؟
1451
01:39:31,375 --> 01:39:32,750
المرأة المعجزة.
1452
01:39:32,833 --> 01:39:34,000
إنه هو.
1453
01:39:34,083 --> 01:39:35,250
هل أنت بخير؟
1454
01:39:35,333 --> 01:39:37,375
نعم. نعم.
1455
01:39:37,458 --> 01:39:38,916
من الجيد رؤيتك.
1456
01:39:39,000 --> 01:39:40,916
أب؟
1457
01:39:42,000 --> 01:39:43,291
صديقي، تعال هنا.
1458
01:39:43,375 --> 01:39:44,791
أريدك أن تقابل بعض الأصدقاء.
1459
01:39:44,875 --> 01:39:47,958
كال، زوي، هذا ابني ديلان.
1460
01:39:48,041 --> 01:39:49,833
ديلان الوحيد.
1461
01:39:49,916 --> 01:39:51,250
لقد أخبرني والدك كثيرًا عنك.
1462
01:39:53,416 --> 01:39:54,916
مرحبا بكم في القطب الشمالي.
1463
01:39:55,000 --> 01:39:57,250
هاه؟
1464
01:39:57,333 --> 01:40:00,000
لا أستطيع أن أصدق أنها حصلت
عاد Quatuplicator القديم إلى الإنترنت مرة أخرى.
1465
01:40:00,083 --> 01:40:01,833
لقد كان هذا الشيء خارج الخدمة
منذ أواخر القرن التاسع عشر.
1466
01:40:01,916 --> 01:40:04,250
كان هذا الشيء يحرك كرات الثلج
مثل فضلات الفئران،
1467
01:40:04,333 --> 01:40:06,250
وتوقف للتو
مثل شخص ما سحب القابس.
1468
01:40:06,333 --> 01:40:07,416
كال، لقد رأيناها.
1469
01:40:07,500 --> 01:40:09,500
قالت أنها كانت
سوف تقوم بالرحلة بنفسها
1470
01:40:09,583 --> 01:40:11,375
-ماذا؟
- قم بتسليم واحدة من كرات الثلج هذه
1471
01:40:11,458 --> 01:40:12,541
للجميع في القائمة.
1472
01:40:12,625 --> 01:40:15,291
هذا مستحيل.
الزلاجة لن تنطلق.
1473
01:40:15,375 --> 01:40:16,541
بدونه.
1474
01:40:16,625 --> 01:40:18,125
لا يمكننا أن ندع تلك الزلاجة تقلع
1475
01:40:20,000 --> 01:40:21,750
هناك نقطة وصول تحت الأرض
إلى الحظيرة.
1476
01:40:23,416 --> 01:40:24,500
انتظر.
1477
01:40:32,416 --> 01:40:33,500
رئيس.
1478
01:40:33,583 --> 01:40:34,833
جارسيا.
1479
01:40:34,916 --> 01:40:36,125
كال.
1480
01:40:39,208 --> 01:40:40,750
سيدتي.
1481
01:40:41,833 --> 01:40:43,500
أين هو؟
1482
01:41:12,000 --> 01:41:13,333
جريلا، توقف!
1483
01:41:24,541 --> 01:41:26,291
كنت أغادر للتو.
1484
01:41:28,041 --> 01:41:29,791
-يذهب. خذه.
-تعال معي، ديلان. حصلت عليه.
1485
01:41:46,708 --> 01:41:48,541
تعال!
1486
01:41:48,625 --> 01:41:49,625
يذهب!
1487
01:43:15,291 --> 01:43:16,333
هيه!
1488
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
نيك.
1489
01:44:20,750 --> 01:44:22,750
هيا يا ريد. حصلت عليك.
1490
01:44:32,666 --> 01:44:34,541
أحمر؟
1491
01:44:34,625 --> 01:44:37,208
عُد إلي. ارجع لي يا زعيم
1492
01:44:37,291 --> 01:44:38,833
استيقظ.
1493
01:44:41,791 --> 01:44:43,791
نيك؟ نيك!
1494
01:44:43,875 --> 01:44:45,708
إنه كال.
1495
01:44:57,833 --> 01:44:58,916
كال!
1496
01:45:11,333 --> 01:45:12,500
القرف المقدس.
1497
01:45:14,625 --> 01:45:15,625
جاك.
1498
01:45:19,000 --> 01:45:20,625
يجري.
1499
01:45:21,750 --> 01:45:23,708
مستحيل يا رجل.
1500
01:45:23,791 --> 01:45:26,083
لرجل مثلي،
هناك طرق أسوأ للخروج
1501
01:45:26,166 --> 01:45:28,000
بدلاً من محاولة إنقاذ سانتا كلوز.
1502
01:45:31,250 --> 01:45:32,458
جريلا!
1503
01:45:33,541 --> 01:45:34,750
حان الوقت لتذهب.
1504
01:45:36,208 --> 01:45:38,833
أوه، سأذهب،
1505
01:45:38,916 --> 01:45:42,125
لكني آخذه معي.
1506
01:45:42,208 --> 01:45:44,958
أنت لا تأخذه إلى أي مكان.
1507
01:45:45,041 --> 01:45:48,625
لقد ضاعت قوته
لفترة طويلة جدًا.
1508
01:45:48,708 --> 01:45:51,833
العقوبة تبدأ الليلة
1509
01:45:52,916 --> 01:45:55,500
سيكون عليك المرور من خلالي أولاً.
1510
01:45:55,583 --> 01:45:57,333
بكل سرور.
1511
01:45:57,416 --> 01:45:59,666
أوه، أوه، آه، آه.
1512
01:45:59,750 --> 01:46:01,750
أوه، أوه، تشا، تشا.
1513
01:46:01,833 --> 01:46:03,416
أوه، أوه، آه، آه.
1514
01:46:03,500 --> 01:46:05,458
أوه، أوه، تشا، تشا.
1515
01:46:05,541 --> 01:46:08,791
أوه، أوه، آه، آه. أوه، أوه، تشا، تشا.
1516
01:46:17,958 --> 01:46:23,000
أيها البلهاء ليس لديكم أي فكرة
كيف تتحدث مع امرأة كهذه.
1517
01:46:23,083 --> 01:46:25,041
امرأة حقيقية.
1518
01:46:27,166 --> 01:46:28,750
إنها حبيبتي السابقة.
1519
01:46:30,666 --> 01:46:32,833
مرحبًا.
1520
01:46:32,916 --> 01:46:34,000
حبيبي.
1521
01:46:34,083 --> 01:46:35,666
اخرج من هنا يا كرامبوس.
1522
01:46:35,750 --> 01:46:38,833
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1523
01:46:38,916 --> 01:46:43,666
وجميلة كما هي
لأرى وجهك البائس
1524
01:46:43,750 --> 01:46:48,416
أخي لديه مكان ما ليكون.
1525
01:46:57,458 --> 01:46:59,416
تماما مثل العصور القديمة.
1526
01:47:31,166 --> 01:47:33,791
لم يكن لديك ما يكفي؟
1527
01:47:35,375 --> 01:47:38,000
إذا أردت أن تأخذه،
1528
01:47:38,083 --> 01:47:40,333
سيكون عليك قتلي.
1529
01:47:41,416 --> 01:47:43,416
بكل سرور.
1530
01:47:43,500 --> 01:47:45,541
تضحيتك لن تعني شيئا
1531
01:47:45,625 --> 01:47:47,375
جريلا!
1532
01:47:49,708 --> 01:47:52,208
كافٍ!
1533
01:47:53,458 --> 01:47:57,041
أي كلمات أخيرة
لمحاربك الأكثر إخلاصًا؟
1534
01:47:57,125 --> 01:47:59,208
واحد فقط.
1535
01:48:00,666 --> 01:48:03,125
كافالامي!
1536
01:48:09,416 --> 01:48:11,333
عيد ميلاد سعيد أيتها الساحرة.
1537
01:48:25,625 --> 01:48:27,250
لا!
1538
01:48:36,458 --> 01:48:37,958
لا.
1539
01:48:41,708 --> 01:48:43,416
-لا!
-حسنا أنظر إليك.
1540
01:48:43,500 --> 01:48:45,500
أوه، اصمت!
1541
01:48:48,666 --> 01:48:49,916
نيك.
1542
01:48:51,333 --> 01:48:52,416
أنت بخير؟
1543
01:48:54,375 --> 01:48:55,708
نعم.
1544
01:48:59,625 --> 01:49:01,250
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
1545
01:49:19,583 --> 01:49:22,791
حسنًا، انظر إلى ما سحبته القطة.
1546
01:49:22,875 --> 01:49:25,958
دعونا لا تصبح طرية.
1547
01:49:27,041 --> 01:49:28,291
شكرا لك يا أخي.
1548
01:49:31,416 --> 01:49:34,375
عيد ميلاد سعيد...
1549
01:49:34,458 --> 01:49:36,250
أخي.
1550
01:49:37,916 --> 01:49:39,708
هل تريد البقاء لبعض الوقت؟
1551
01:49:42,958 --> 01:49:44,708
لا تدفعه.
1552
01:49:47,291 --> 01:49:48,500
اذهب إلى العمل.
1553
01:49:50,333 --> 01:49:52,125
وأنت...
1554
01:49:52,208 --> 01:49:53,958
أريد مباراة العودة.
1555
01:50:00,666 --> 01:50:03,000
ليلة كرامبوس سعيدة!
1556
01:50:09,666 --> 01:50:11,333
يا إلهي.
1557
01:50:11,416 --> 01:50:12,708
العسل، أين أنت؟
1558
01:50:12,791 --> 01:50:14,833
أمي،
لن تصدق هذا.
1559
01:50:16,916 --> 01:50:18,541
تي بلس
ست دقائق.
1560
01:50:18,625 --> 01:50:19,958
قطار السماء، هذا الحجل.
1561
01:50:20,041 --> 01:50:21,541
العودة إلى الكرسي والعودة إلى المسار الصحيح.
1562
01:50:21,625 --> 01:50:23,291
جيد
أرحب بك سيدتي.
1563
01:50:29,708 --> 01:50:31,708
نحن حاليا
ست دقائق متأخرة عن الموعد المحدد،
1564
01:50:31,791 --> 01:50:34,250
لذلك سنقوم بتشغيل هذا الاختبار المبدئي
مثل شعرنا على النار.
1565
01:50:50,166 --> 01:50:51,708
ديلان.
1566
01:50:51,791 --> 01:50:53,000
جاك.
1567
01:50:53,083 --> 01:50:54,750
-أهلاً.
-أهلاً.
1568
01:50:54,833 --> 01:50:56,041
شكرا لمساعدتكم اليوم.
1569
01:50:57,125 --> 01:50:59,125
لقد ساعد أيضًا.
1570
01:50:59,208 --> 01:51:00,958
أنا أعرف.
1571
01:51:04,583 --> 01:51:08,208
جميع الأنظمة
<ط>تذهب. ثلاثون ثانية للإطلاق.
1572
01:51:10,291 --> 01:51:11,791
مهلا ، الانجراف.
1573
01:51:13,375 --> 01:51:15,625
أتمنى لك رحلة رائعة.
1574
01:51:16,708 --> 01:51:18,708
عيد ميلاد سعيد أيها المدير.
1575
01:51:20,083 --> 01:51:21,875
ديلان. جاك.
1576
01:51:23,500 --> 01:51:24,875
هل ستأتون يا رفاق؟
1577
01:51:26,583 --> 01:51:28,166
- ماذا؟
- حقًا؟
1578
01:51:28,250 --> 01:51:30,083
هيا، دعنا نذهب. علينا أن نتدحرج.
1579
01:51:31,958 --> 01:51:34,875
"ريد وان"، أنت مستعد للإقلاع.
1580
01:53:03,416 --> 01:53:04,708
انسخ ذلك.
1581
01:53:04,791 --> 01:53:06,125
نحن قادمون إليك.
1582
01:53:44,166 --> 01:53:46,458
نعم! نعم!
1583
01:53:57,375 --> 01:53:59,000
هو حقاً يفعل ذلك، أليس كذلك؟
1584
01:53:59,083 --> 01:54:01,750
يذهب في كل مكان
في العالم كله في ليلة واحدة.
1585
01:54:01,833 --> 01:54:05,166
إنه أكثر برودة بكثير مما كنت أعتقد أنه كان.
1586
01:54:05,250 --> 01:54:07,583
-والمزيد من الرياضة.
-نعم.
1587
01:54:07,666 --> 01:54:09,625
-الرجل وحش.
-الرجل وحش.
1588
01:54:38,666 --> 01:54:40,666
أنت تراه، أليس كذلك؟
1589
01:54:41,708 --> 01:54:43,500
نعم، كنت أعرف أنك سوف تحصل عليه مرة أخرى.
1590
01:54:45,000 --> 01:54:46,708
لقد فقدته هناك لفترة من الوقت، نيك.
1591
01:54:46,791 --> 01:54:48,833
من السهل أن تفقده، كال.
1592
01:54:50,208 --> 01:54:52,000
الشيء المهم هو الاستمرار في المحاولة.
1593
01:54:57,916 --> 01:54:59,375
نيك.
1594
01:54:59,458 --> 01:55:01,291
أود البقاء.
1595
01:55:02,458 --> 01:55:03,791
إذا كنت سوف يكون لي.
1596
01:55:07,791 --> 01:55:09,541
لقد فهمت أيها القائد.
1597
01:55:16,041 --> 01:55:17,666
هل أنقذنا عيد الميلاد للتو؟
1598
01:55:19,291 --> 01:55:21,583
أعتقد أننا أنقذنا للتو عيد الميلاد.
1599
01:55:24,625 --> 01:55:28,416
♪ مرحبًا، مهلًا، مهلًا ♪
1600
01:55:28,500 --> 01:55:31,708
♪ من الأفضل أن تنتبه
من الأفضل ألا تبكي♪
1601
01:55:31,791 --> 01:55:35,458
♪ من الأفضل عدم العبوس، أنا أخبرك بالسبب ♪
1602
01:55:35,541 --> 01:55:37,333
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪
1603
01:55:37,416 --> 01:55:39,458
كافالامي!
1604
01:55:39,541 --> 01:55:41,541
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪
1605
01:55:41,625 --> 01:55:48,291
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة، نعم ♪
1606
01:55:48,375 --> 01:55:51,666
♪ إنه يعد قائمة
إنه يتفقدها مرتين ♪
1607
01:55:51,750 --> 01:55:55,375
♪ سيكتشف الأمر
من هو المشاغب أو اللطيف ♪
1608
01:55:55,458 --> 01:56:01,875
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة
سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪
1609
01:56:01,958 --> 01:56:08,041
-♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪
-♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة، نعم ♪
1610
01:56:08,125 --> 01:56:11,458
♪ يراك عندما تكون نائما ♪
1611
01:56:11,541 --> 01:56:14,833
♪ يعرف متى تكون مستيقظًا ♪
1612
01:56:14,916 --> 01:56:18,166
♪ يعرف ما إذا كنت سيئًا أم جيدًا ♪
1613
01:56:18,250 --> 01:56:21,125
♪ لذا كن جيدًا من أجل الخير ♪
1614
01:56:21,208 --> 01:56:25,375
♪ أوه، من الأفضل أن تنتبه،
من الأفضل ألا تبكي ♪
1615
01:56:25,458 --> 01:56:29,000
♪ من الأفضل عدم العبوس، أنا أخبرك بالسبب ♪
1616
01:56:29,083 --> 01:56:32,416
-♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪
-♪ أوه، نعم ♪
1617
01:56:32,500 --> 01:56:35,250
-♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪
-♪ مرحبًا، نعم ♪
1618
01:56:35,333 --> 01:56:37,958
-♪ سانتا كلوز قادم ♪
-♪ سانتا كلوز ♪
1619
01:56:38,958 --> 01:56:41,250
-♪ سانتا كلوز قادم ♪
-♪ سانتا كلوز ♪
1620
01:56:42,250 --> 01:56:44,958
-♪ سانتا كلوز قادم ♪
-♪ سانتا كلوز ♪
1621
01:56:45,041 --> 01:56:51,250
-♪ إلى المدينة ♪
-♪ قادم إلى المدينة ♪
1622
01:56:51,333 --> 01:56:54,000
♪ هو ♪
1623
01:56:54,083 --> 01:56:57,208
♪ مهلاً ♪♪